In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.
本次是有关未来气候变化的调整的。
Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.
在这中心经常举行很多际。
Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.
通过了一新的方案。
Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.
每两周举行一次。
Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.
决定采取有效措施。
Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.
在上讨论了所有与此有关的问题。
Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.
德的成员在上就这问题开讨论。
Am Freitag muss ich an einer Konferenz teilnehmen.
星期五我必须去参加。
Die Konferenz beleuchtet außerdem die wichtige Rolle der Vereinten Nationen in internationalen Wirtschaftsfragen.
本次也凸显出联合在际经济题上发挥作用的重要性。
Diese Bewertung soll der Konferenz der Vertragsparteien auf ihrer achten Tagung zur Prüfung vorgelegt werden.
此类评估将交由缔约方大第八次审。
Zur Durchführung der vorgesehenen Reformen setzte die Konferenz der Vertragsparteien zwischenstaatliche Arbeitsgruppen ein.
在此方面，缔约方大设立了间工作组，来开所设想的改革。
Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.
在不违反第33条的情况下，的决定应由出席并投票的代表的三分之二多数作出。
Jeder Teilnehmerstaat der Konferenz hat eine Stimme.
参加的每一家应有一票表决权。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.
联合秘书长或其指定代表应指导所需要的工作人员。
Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben untersteht der Präsident der Konferenz.
主席执行职务时仍处于的权力之下。
Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.
委员负责审查各代表的全权证书，并应毫不迟延地向提出报告。
Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.
开始时应任命全权证书委员成员九人。
Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die auf der Konferenz vorgelegte Überprüfung des Afghanistan-Pakts.
“安全理事还欣见在上提出了《阿富汗契约审查文件》。
Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt.
加强了全球碳市场，决定就“后2012承诺”开谈判。
Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.
最后，通过了科学技术委员的工作方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es ist absoluter Quatsch dass diese Konferenz Reisen privater Natur gewesen.
“这几次会是私人旅行”这绝对是无稽之谈。
Im November gibt es eine Konferenz für das Klima.
11月将举行一次气候会。
Wir werden nach der Konferenz noch essen gehen.
会结束后，我们还要一起吃饭。
Er ist bei der Konferenz zuständig für das Protokoll.
他负责会记录。
Ein junger Lebensmittelchemiker ist da gerade auf einer Konferenz in Japan.
一位轻的食品化学家正在日本参加一个会。
Als der Zapfenstreich begann, waren Sie gerade als geschäftsführende Bundeskanzlerin von einer Konferenz mit den Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten gekommen.
在卸任告别仪式开始时，您刚作为执政总理参加了与州总理的会。
Oder Peter war 4 Tage aufgrund einer Konferenz in Paris, die allerdings nur 2 Tage gedauert hat.
彼得因为参加一个会在巴黎待了4天，但会实际上只持续了2天。
Es gibt jeden Tag eine Konferenz, wo alle Informationen die in der Presse vorkommen genau kontrolliert werden.
他们每天都会举办一个会，以便严格控制所有出现在媒体上的信息。
Einer der Praktiker des geplanten Massenmords, die an der Konferenz teilnehmen.
也是与会的大屠杀计划的实施者之一。
Einigen Widerstand erfuhr ein politisches Gedicht, das Goldsmith im März 2015 im Rahmen einer Konferenz an der Brown University in Providence vortrug.
这首政治诗遭到了一些抵制，戈德史密20153月在普罗维登布朗大学的一次会上朗诵了这首诗。
Ein Gruppenbild von den Teilnehmern gibt es übrig nicht, weil die Konferenz und ihr Inhalt geheim bleiben sollen.
因为会及其内容的保密性质，记录中没有与会人员的合影。
Ein grausames Wissen, das auf der Konferenz wichtig wird.
这是对会而言十分重要的残忍知识。
Die Teilnahme an internationalen Konferenzen oder längere Forschungsaufenthalte im Ausland ebenso.
参加国际会或在国外进行较长时间的研究也是如此。
Du musst uns in zwei Sätzen beschreiben, worum es geht bei dieser Konferenz.
你得用两句话来描述一下这次会的主题是什么。
Auf einer Konferenz in Berlin kündigten die Minister Habeck und Wissing ein neues Dateninstitut an.
在柏林的一次会上，哈贝克和维辛部长宣布了一个新的数据研究所。
Das sagte BKA-Präsident Münch bei einer Konferenz zur Cybersicherheit in Potsdam.
慕尼在波茨坦的一次网络安全会上发表了这一言论。
Die Situation der Frauen in Afghanistan steht im Mittelpunkt einer Konferenz in Doha.
阿富汗女性的处境成为多哈会的焦点。
Auf einer ersten Konferenz wurde vereinbart, bis zum Sommer einen Gesetzentwurf zu erarbeiten.
在一次会上，各方同意在夏季之前起草一份法案。
Und das Ganze passiert ohne Prozessbegleitung, Bildgestaltung, ohne Konferenzen, ohne Diskussionen, ohne Meinungen und Standpunkte.
而且这一切都发生在没有流程陪同、没有形象设计、没有会、没有讨论、没有意见和立场的情况下。
So sende die Konferenz ein starkes Signal, in Zeiten von Artensterben und Klimawandel.
所以这次会发出了一个强烈的信号，在物种灭绝和气候变化的时代。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是有关未来气候变化的调整的。
12月合集 
际
的成员在
开讨论。
1(
4版)
轻的食品化学家正在日本参加一个
2015
