Alle tun es und es ist auch nichts verkehrt daran sich geschmeichelt zu fühlen, wenn man ein Kompliment erhält oder sich zu freuen, wenn man für etwas gelobt wird.

每个人都是这样，在我们本人被赞赏或者我们做了某事而被赞赏时，都会有一种受宠若惊感觉。

Natürlich greift sie nicht zu echtem Honig, sondern zu netten Worten und Komplimenten.

她当然不是拿蜜，而是用漂亮话和奉承话。

Dann freut man sich natürlich, das ist ja ein Kompliment.

很多人都很喜欢，觉得这是一种恭维。

Das haben sie sehr gut gemacht und man muss ihnen auch ein Kompliment machen, dass sie dann einfach auch zum Schluss noch die Kraft hatten, das ein oder andere Tor eben auch zu erzielen.

他们踢很好，人们必须夸赞他们，在比赛最后他们还有力量射进两球。

Was nicht als Kompliment zu verstehen ist.

这不应该被理解为一种赞美。

Bonustipp Nummer 2. Er macht dir Komplimente.

他会夸你。

In Lessings Fabel " Der Rabe und der Fuchs" z. B. macht ein Fuchs einem Raben so lange falsche Komplimente, bis er ihn dazu überredet hat, sein geklautes Stück Fleisch dem armen Fuchs zu überlassen.

比如莱辛寓言《和狐狸》中，一只狐狸对进行虚假恭维，直到说把它偷来一块肉送给可怜狐狸。

Albert lud ihn zu bleiben, er aber, der nur ein unbedeutendes Kompliment zu hören glaubte, dankte kalt dagegen und ging weg.

阿尔伯特请他留下，他看作是客套敷衍，匆匆道过一声谢，离开了。

Ich hab einen Vorschlag: Ich mach dir ein Kompliment, und du kochst uns was zum Abendessen.

我提议：我赞美一下你，你来为我们做晚饭。

Er macht ihr Komplimente, hält ihr die Tür auf und beteuert, wie gern er seine Arbeit macht.

他奉承她，为她开门，说他有多喜欢他工作。

Ich mache euch ein Kompliment, und dann bekomme ich ein Kaugummi.

我赞美你们一下，然后给我一片口香糖。

Mit Komplimenten kommt man immer weiter!

称赞话从来都是非常管用！

Das soll ein Kompliment gewesen sein?

这应该是一句奉承话吗？

Es ist ein Kompliment, dass die Verkäuferin dich nach deinem Ausweis gefragt hat.

这是恭维话，这个售货员让你出示你证明。

Für ihren dicken Bauch gibt es selten Komplimente.

很少有人称赞他们大肚子。

Nehme Blickkontakt auf, lächle ihn an, mach ihm ein Kompliment.

和他进行眼神接触，对他微笑，赞美他。

Achte mal drauf und dir werden vielleicht noch viele weitere solcher Komplimente auffallen.

留心观察，你可能会发现更多类似这种赞美。

Du hast da aber eine außergewöhnlich schöne Blume am Revier, Kompliment.

你那儿花可是特别漂亮，值得称赞。

Was interessiert dich im Kompliment von einem Mädchen?

一个女孩赞美中什么让你感兴趣？

Er schreibt total nett und macht einem immer wieder Komplimente.

他写很友好， 还总是给人 compliment。