Komplexe Organismen, die Werkzeuge verwenden können, müssen sich entwickeln.

必须能够使用工具的复杂生物体。

Computer interpretiert Menschlichkeit. Ein Komplex ödipalen Ausmaßes.

计算机所诠释了人性。一种俄狄浦斯程度的情结。

Komplex, weil das Schiff im Vollbrand steht.

复杂，因为船已经全面起火。

Das Wort Komplex gibt es als Nomen und als Adjektiv.

这个词既可以用作名词， 也可以用作形容词。

Der gesamte Komplex stammt aus der Zeit zwischen den 1230er und den 1330er Jahren.

整个建筑群的历史可以追溯到 1230 代和 1330 代之间。

Komplexe Charaktere, Erwartung und Enttäuschung spielen Ping-Pong.

复杂的人物，期待和失望玩起了乒乓球。

Laut Baumarktbesitzer waren über 200 Menschen in dem Komplex.

据建材市场老板所，该综体里有超过200人。

Komplex werden die dann, wenn die Einflussfaktoren untereinander irgendwie zusammenhängen.

它们变得复杂，当影响因素之间存在某种关联时。

Du scheiß Eiersackerl, hast Komplexe und Angst vor einer Frau und Sex.

你这个胆小鬼，有 complexes 和对女人及性的恐惧。 注：原文中的“Du scheiß Eiersackerl”是一种粗俗的称呼，在这里翻译为“胆小鬼”，但请注意这并不是完全对应的翻译，因为德语中的这一表达更为粗犷和俚俗。" complexes" 在此上下文中保持英文原词，意指心理上的复杂情结或自卑感。

Damit rechtfertigte die Armee auch ihr Vorrücken in Teile des Komplexes.

以此为由，军队也正当了其入该设施部分区域的行为。

Wir dürfen dabei keine Komplexe haben, keine Vorurteile, wir dürfen niemanden isolieren.

我们不能有心理负担，不能有偏见， 不能孤立任何人。

Daraus müssen wir lernen, ohne Furcht und ohne Komplexe.

我们必须从中吸取教训，没有恐惧，没有情结。

Die traurige Wahrheit sind die gleichen Menschen, die gleichen Komplexe.

悲伤的真相是，还是那些人，那些心结。

Der Komplex ist, wie Werner Bauer sagt, ein kunterbuntes Mischmasch der unterschiedlichsten Bautradition und Stile.

这个综体， 正如沃纳·鲍尔所，是各种不同建筑传统和风格的大杂烩。

Und so ist dann dieser Komplex entstanden, die Speicherstadt.

于是，这个建筑群——仓库城便由此诞生了。

Eine Gesamtheit , Es ist jetzt was Komplexes .

一个整体，现在变得很复杂了。

Komplexe Rituale finden sich vor allem in stabilen Ökosystemen.

复杂的仪式主要现在稳定的生态系统中。

Voller Ängste und Komplexe flüchtet er sich in pseudokules Schweigen.

他满怀恐惧与自卑，躲了伪装的沉默之中。

Und das war für mich dann so die Faszination: auf einmal zu sehen, dass es ganze Orte, ganze relativ große Komplexe gibt, die am Stück sich selbst überlassen sind, verlassen sind, ihre eigene Ästhetik entwickeln.

而这种魅力于我而言便是：突然间目睹那些完整的、相对庞大的建筑群，它们被整体遗弃，任其自生自灭，并逐渐形成了独特的审美风格。

Und das war für mich dann so die artifiziale Faszination auf einmal zu sehen, dass es ganze Orte, ganze relativ große Komplexe gibt, die am Stück sich selbst überlassen sind, verlassen sind, ihre eigene Ästhetik entwickeln.

这对我来就像是一种人为的迷恋，突然看到有整个地方， 整个相对较大的建筑群，被完整地遗弃了，发展自己的美学。