Beim Umzug haben die Kommilitonen ja noch geschlafen.

我们现在还住在一起。

Auch persönliche Beziehungen zu deutschen Kommilitonen sind für viele Ausländer problematisch.

样与其他德国学生个人关系对于许多外国人来说也是有问。

Ich denke aber, dass seine Kommilitonen es nicht mögen werden.

我觉得，他大学学有很多会不喜欢。

Durch seine witzige und lockere Art ist er ziemlich beliebt bei seinen Kommilitonen.

他有趣而随和态度让他在学间很受欢迎。

Und das Wichtigste dabei: Beantrage das Visum früh genug! Von Kommilitonen aus anderen Ländern weiß ich, dass die Bearbeitung sogar mehrere Monate dauern kann.

尽早申请签证！我从来自其他国家学那里知道，办理可能需要数月时间。

Von den zu der Zeit aufkommenden republikanischen oder gar demokratischen Gedanken seiner Kommilitonen hält Junker Otto von Bismarck wenig.

对于当时学们提出共和甚至民主思想，出生容克贵族奥托·冯·俾斯麦不以为然。

Kontaktaktivierung: Legen Sie wieder mehr Wert auf Geselligkeit und Kontakte zu Freunden und Kommilitonen.

要更重视社交和以及朋友和学接触。

Peter, kannst du als Mentor deinen Kommilitonen erklären, warum die Studienanfänger es besonders schwer haben?

彼得，作为一个顾问你能给学们解释一下，为什么新生在开始阶段会遇到很多困难吗？

Für die Einreise fehlte noch ein Visum. Ja ... das war für mich schwieriger als für die Kommilitonen, die aus der Europäischen Union kommen.

入境还缺一张签证。是… … 这对我来说比对于来自欧盟学更难一些。

Diesen Stress, den die Kommilitonen in den praktischen Kursen hatten, den konnte ich nicht nachempfinden.

对于学们在实践课中感到压力，我很难感身受。

Meine Kommilitonen haben meistens einen landwirtschaftlichen Hintergrund.

我学们大多有农作经历。

Aber ich habe natürlich Kommilitonen gehabt, denen es überhaupt nicht gefallen hat.

当然，我也遇到过一些学，他们根本不喜欢这里。

Dort trifft Sie zufällig ihren Kommilitonen Max.

在那里，她偶然遇到了她学马克斯。

Vor 2 Jahren demonstrierten er und viele seiner Kommilitonen einen von Erdogan zwangseingesetzten Rektor.

两前，他和许多学一起抗议厄尔多安强制任命校长。

Ehemalige Kommilitonen leiteten inzwischen die EDV-Abteilungen in großen Unternehmen und verschafften Hanke und Peter Aufträge.

昔日学如今已经领导大型企业IT部门，并为汉克和彼得带来了订单。

Ich arbeite mit zwei Kommilitonen an einem Projekt.

我与两位学一起做项目。

Meine Kommilitonen sind nett, aber die Vorlesungen sind nicht sehr interessant.

我学都很友好，但讲座不是很有趣。

Grüße an die Kommilitonen, die hier einen entscheidenden Beitrag geleistet hat.

向在这里做出重要贡献学们问好。

123 Kommilitoninnen und Kommilitonen wurden für eine Nacht ins Polizeipräsidium an der Ettstraße gebracht.

123名学被带到埃特街警察局过了一夜。

Aber das ginge den Kommilitonen aus anderen Ländern nicht anders.

但对于其他国家学来说， 情况并没有什么不。