Beim Umzug haben die Kommilitonen ja noch geschlafen.

我们现在还住在一起。

Diesen Stress, den die Kommilitonen in den praktischen Kursen hatten, den konnte ich nicht nachempfinden.

对于同们在实践课中感到的压力，我难感同身受。

Ich denke aber, dass seine Kommilitonen es nicht mögen werden.

我觉得，他的大同有多会不喜欢。

Peter, kannst du als Mentor deinen Kommilitonen erklären, warum die Studienanfänger es besonders schwer haben?

彼得，作为一个顾问你能给同们解释一下，为什么新生在开始阶段会遇到多困难吗？

Durch seine witzige und lockere Art ist er ziemlich beliebt bei seinen Kommilitonen.

他有趣而随和的态度让他在同间受欢迎。

Doch sein Kommilitone Marcel Grossmann rettet ihn, indem er Albert seine Aufzeichnungen zur Verfügung stellt.

但他的同马塞尔·格罗斯曼将他的笔记提供给阿尔伯特，从而救了他一命。

Die Kommilitonin hat eine sehr gute Präsentation gemacht.

这位同的报告做得非常好。

Von den zu der Zeit aufkommenden republikanischen oder gar demokratischen Gedanken seiner Kommilitonen hält Junker Otto von Bismarck wenig.

对于当时同们提出的共和主思想，出生容克贵族的奥托·冯·俾斯麦不以为然。

Meine Kommilitonen haben meistens einen landwirtschaftlichen Hintergrund.

我的同们大多有农作经历。

Unsere Kommilitonen sahen Steve als den brillantesten Kopf des Jahrgangs an.

我们的同视史蒂夫为年级中最聪慧的头脑。

Aber ich habe natürlich Kommilitonen gehabt, denen es überhaupt nicht gefallen hat.

当然，我也遇到过一些同，他们根本不喜欢这里。

Dort trifft Sie zufällig ihren Kommilitonen Max.

在那里，她偶然遇到了她的同马克斯。

Er heiratete eine Kommilitonin, also eine Frau, mit der er studiert hatte.

他娶了一位同，即与他一起习的女性。

Vor 2 Jahren demonstrierten er und viele seiner Kommilitonen einen von Erdogan zwangseingesetzten Rektor.

两年前，他和许多同一起抗议厄尔多安强制任命的校长。

Damit möchte man den Kommilitonen helfen, schnell und effektiv den passenden Job zu finden.

其目的是帮助同们快速有效地找到合适的工作。

Ehemalige Kommilitonen leiteten inzwischen die EDV-Abteilungen in großen Unternehmen und verschafften Hanke und Peter Aufträge.

昔日的同如今已经领导大型企业的IT部门，并为汉克和彼得带来了订单。

Demnach konnte meine Kommilitonin, Frau Zhu, eines der modernsten und fortschrittlichsten Labore besuchen.

据此，我的同朱女士参观了其中一个最现代最前沿的实验室。

Ich arbeite mit zwei Kommilitonen an einem Projekt.

我与两位同一起做项目。

Meine Kommilitonen sind nett, aber die Vorlesungen sind nicht sehr interessant.

我的同都友好，但讲座不是有趣。

Was seine Kommilitonen von dem Experiment hielten, ist nicht überliefert.

他的同们对这次实验的看法没有被记录下来。