Ob im Horrorfilm, in Komödien oder im Actionkino.

无论是在恐怖片、喜剧片还是动作片中。

Ich sitze gerade wieder an einer Komödie.

我又再一次设立了一个喜剧。

Die Komödie aber handelte von zwei Personen, die einander nicht bekommen sollten, und die Hirtin weinte darüber, denn es erinnerte sie an ihre eigene Geschichte.

这部剧讲述是两个相爱人不能彼此相守事，小牧羊女看哭了，因为这让她想起了自事。

Außerdem legt Gottsched fest, wer die Figuren sein sollen: Tragödien sollen grundsätzlich im Adel spielen, Komödien bei den normalen Leuten.

哥特舍德还规定了戏剧角色应该是谁。悲剧主人公一般只能是王公贵族等“大人物”，喜剧刺对象只能是市民阶级出身“小人物”。

Alles begann Ende der 80er mit der Komödie " Mein Geist will immer nur das Eine" .

一切开始于80年代末喜剧《做鬼也风流》。

Ich muss also vor einem Actionfilm sofort auf eine Komödie gehen oder sofort auf irgend so was ganz Kleines vor einem großen Film gehen.

所以我要在动作片前紧挨着配喜剧，或者在大片前配一些小成本电影。

Vorher habe ich überwiegend Drehbücher über wirtschaftliche Themen und Komödien geschrieben.

之前我主要写过关于经济题材和喜剧剧本。

Wie überall im Imperium Romanum wurden dort griechische Tragödien, römische Komödien und Pantomimen aufgeführt.

在罗马帝国各个角落，无论是希腊悲剧、罗马喜剧还是哑剧，都在这里上演。

Gibt es zum Beispiel ein Happy End, handelt es sich um eine Komödie.

例如，如果有 happily ever after（幸福结局），那就是一部喜剧。

Kann aus einer Komödie eine Tragödie werden und umgekehrt?

喜剧能变成悲剧，反之亦然吗？

Beweist, selbst deutsche Komödien können komisch sein, sie können sogar berühren.

证明了即使是德国喜剧也能搞笑，甚至能打动人心。

Ein wilder Genre-Mix aus Science-Fiction, Drama und Komödie.

一部疯狂混体，结了科幻、戏剧和喜剧元素。

Das ist eine Komödie, das ist ein Klassiker.

这是一部喜剧，这是一部经典。

Das ist der Punkt, an dem der Film endgültig zur Komödie wird.

这是电影最终变成喜剧时刻。

Es ist eine Scrooball-Comedy, eine Komödie, die wir selbst geschrieben haben.

这是一部Scrooball喜剧，一部我们自编写喜剧。

Ich denke, er könnte gut in Komödien mitspielen.

我认为他很适演喜剧。

Es ist eine Mischung aus einem Geschichtsfilm und einer Komödie.

这是一部历史片和喜剧混体。

Und dann habe ich gesehen, okay, wie sieht er eigentlich seine Komödie?

然后我就想，好吧，他到底是怎么看待他喜剧？

Seit wenigen Tagen ist es aber auch ein grandioser Film, eine dramatische Komödie.

几天以来，它也成为了一部宏大电影，一部戏剧性喜剧。

In dieser Komödie, die zunächst anonym erschien, geht eine geistlich ambitionierte Frau Glaubeleichtin dem Magister Scheinfrom auf den Leim und hätte fast ihr ganzes Vermögen verloren, wäre nicht Herr Wackermann rechtzeitig eingesprungen.

在这部最初匿名出版喜剧里，一个有宗教野心女人几乎被大师虚伪骗得倾家荡产，要不是王先生及时出手。