Warum sollte man ein Wundermittel, mit dem man auf Knopfdruck produktiv werden kann, hinterfragen?

为什么要质疑这种只需按一下按钮提高工作效率神奇药物呢？

Auf Knopfdruck laufen Maschinen z.B. entweder im Original oder in einem kleinen Modell.

按下按钮来控制机器运作。比方在直接在原机器或者是模型。

Sich zu verlieben wird vielleicht bedeutungslos, wenn man es auf Knopfdruck haben kann.

如果你只需按下一个按钮拥有爱情，那么恋爱变得毫无意义了。

Das muss man sagen, die beiden Spiele, Österreich, Saudi-Arabien waren nicht gut, man hat vielleicht vorm Spiel geglaubt, wir können auf Knopfdruck dann irgendwie hochschalten.

人们一定会说奥地利，沙特阿拉伯不怎么好，在比赛前还相信，我们以按下那个升高档位按钮。

Tobis Körper muss sich nun umstellen. Wenigere Schlafhormone produzieren und dafür wieder mehr Wachmacher. Doch das funktioniert nicht auf Knopfdruck.

托比君身体现在必须改变。越少睡眠激素产生，那么“清醒激素”会越多。但这不是一下子会改变。

Ich kann jetzt per Knopfdruck das Bild tauchen, also bestimmte Details eines Motivs aufgreifen, ohne dabei mit der Kamera bis in irgendwelche Nasenlöcher zu kriechen.

我现在以通过按键切换画面，从而捕捉某个主体特定细节，而无需把相机贴到别人鼻孔里去。

Müller kann es sogar auf Knopfdruck regnen lassen und messen, was seine Bäume damit anstellen.

穆勒甚至以一键召唤雨水，并测量他树木会如何处理这些水分。

Auf Knopfdruck kommt das perfekt passende Teil in den Lieblingsfarben.

只需一键，获得完美贴合且颜色心仪单品。

Dann 1967, per Knopfdruck, wurde das Farbfernsehen gestartet.

然后在1967年，彩色电视通过按钮启动。

Wie cool wäre es bitte, wenn wir das Wetter auf Knopfdruck ändern könnten, oder?

按下按钮改变天气，这该有多酷啊，对吧？

Der Vorteil ist, dass es ganz einfach zu bedienen ist, mit einem Knopfdruck.

它优势在于使用非常简单，一键操作。

Per Knopfdruck werden gleich wie aus dem Nichts Wasserfontänen aus dem Boden schießen.

按下按钮，地面会突然喷射出水柱。

Auto, das auf Knopfdruck schmaler wird, das glaube ich nicht.

汽车，按下按钮变窄，我不信。

Jennifer Eser soll sie künftig ausschalten können, auf Knopfdruck.

詹妮弗·埃瑟将够在未来通过按钮操作将其关闭。

Damit da eine Folie draus wird, fehlt dieser entscheidende Knopfdruck.

要让它变成一张膜，这个关键按钮还没有被按下。

Gott sei aber kein mächtiger Herrscher und rette die Menschen nicht auf Knopfdruck, sagte Franziskus.

但上帝并不是一个强大君主，也不一键拯救人类，弗朗西斯说。

Und dann einfach nur mit einem Knopfdruck, dann setzt sich die Maschine in Bewegung.

然后按按钮按钮，然后机器开始移动。

Immerhin, wer auf Nummer sicher gehen will, die Mikrofone lassen sich per Knopfdruck abschalten.

毕竟，谁想要确保安全话，以通过按键关闭麦克风。

Wie schwierig ist es denn auf Knopfdruck lustig zu sein?

按个按钮搞笑真很难吗？

Diese Staaten können tatsächlich auf Knopfdruck die aktuelle Bevölkerungszahl ermitteln.

这些国家实际上以一键获取当前人口数量。