Er spielt zum Beispiel eine entscheidende Rolle für den Aufbau und Erhalt der Knochen.

例如，它在骨骼形成和维护方面发挥着至关重要作用。

Nur die weißen Knochen ließen sich noch finden.

只能捞出几根骨头来。

Wer aber zu mir gehört, der muss von starken Knochen sein, auch von leichten Füssen, - - lustig zu Kriegen und Festen, kein Düsterling, kein Traum-Hans, bereit zum Schwersten wie zu seinem Feste, gesund und heil.

可是，属于我人，就必须有强健骨头和轻捷脚，一一高高兴兴，赴宴，不做忧郁人，不做梦想人，准备应付至难之事就像赴宴一样，要健康而完好。

" Der Zeh, der Außenfuß, der Knochen war angerissen, wie gesagt, Kapselriss. Der kleine Zeh war auch schon gebrochen, ja also Zerrungen ...."

“我脚趾，脚外侧和关节都撕裂过，刚才提到了囊膜撕裂，小脚趾也骨折了，是扭伤。”

Dabei muss aber nicht unbedingt ein Schnitzel im Spiel gewesen sein, eine dünne Scheibe Fleisch ohne Knochen, die in heißem Fett gebraten wird.

但这并不一定是要吃了炸猪排————一片用热油炸过，薄薄无骨肉。

Aber es gibt auch genauso wenig wissenschaftliche Hinweise dafür, dass Milch gut für unsere Knochen ist, wenn wir bereits Erwachsen sind.

但是也有鲜少科学证明显示，牛奶对成年人骨骼有益。

Es wird von allen Seiten bestrichen, nicht sehr stark, aber immerhin genügend, um die Knochen nicht allzu hoch zu nehmen.

它从四处扫射过来，并不猛烈，却足以让人动弹不得。

Wir fangen mit dem Kniegelenk an. Rundherum bis auf den Knochen einschneiden.

削肉断筋，骨肉分离。

Manche sind der Ansicht, dass sie ein notwendiger und wertvoller Teil der Ernährung ist und gesund für die Knochen.

有些人认为，它是物中必要而价值高一部分，对骨骼健康有好处。

Hab 1 Kilo Schälrippchen beim Metzger gekauft und gebeten die Rippchen quer zu den Knochen in der Mittel durchzusägen.

我在肉店买了1公斤小排骨并让肉店伙计从中间给横着锯成两段（肉店有电锯说，不惊魂那种）。

Ja, das sind zu sagen Technikentwicklungen, wie man sehr kurze DNA-Fragmente gewinnt von solchen Knochen, weil die sind abgebaut.

是，可以说这种技术发展就是有关于如何从这种骨头中提取非常短DNA片段，因为它们已经退化了。

Dieser sorgt mittels eines physikalischen Vorgangs dafür, dass der Körper kurz durchleuchtet wird und etwa Organe, das Gewebe oder Knochen sichtbar gemacht werden.

它使用一种物理过程，来短暂地透视身体，来看到器官、组织或者骨骼。

Osteoporose ist eine altersbedingte Krankheit, bei der Knochen brüchig werden.

骨质疏松症是一个与年龄相关疾病，患有此病人骨头会变得脆弱。

Es unterstützt die Erholung und die Erneuerung von Knochen, Muskeln und innerer Organe.

它有助于骨骼、肌肉和内脏器官恢复和更新。

Von brüchigen Knochen über Krebs, Gefäßkrankheiten und Intoleranzen bis zu Allergien.

从骨质疏松到癌症，血管疾病和不耐受到过敏。

Weil man genau wissen muss, wie der eine Höcker auf dem und dem Knochen heißt.

因为你必须清楚地知道，某某骨头上那块凸起叫什么。

Meine Knochen wollen nicht zusammenwachsen, sagt der Schreiber des Arztes.

医生助手说我骨头没有愈合。

Allerdings empfehlen manche Mediziner nach arbeitsreichen Monaten, im Urlaub nicht nur faul im Liegestuhl vor sich hin zu dösen, sondern sich zu bewegen, damit die müden Knochen nicht vollends einrosten.

常会有医生建议我们在数个月工作后度个假，在假期中也不是只是懒在那里，而应该要动起来，让疲惫身躯不会生锈。

Wer Probleme mit seinen Gelenken hat, beispielsweise weil sich Gelenkknorpel im Knie abbauen, die natürliche Pufferfunktion zum Knochen verlorengeht, jemand Arthrose hat, sollte vorsichtig sein.

任何有例如膝关节软骨退化而导致丧失对骨骼自然缓冲功能，或者患有关节病等关节问题人都应该小心。

Denn die Knochen müssen kein Gewicht mehr tragen. Auch auf der Wirbelsäule im Rücken lastet kein Gewicht mehr.

我们骨骼将无需承受身体重量。背部脊椎也不再承受重量。