Wo tut es denn genau weh? Ist es das Knie oder das Bein?

到底哪里疼？是膝还是腿？

Tarek hat sich beim letzten Mal am Knie verletzt.

Tarek 上次膝受伤了。

Kein Mensch sagt, dass man das sofort machen muss und übers Knie brechen muss.

没有人说你必须马上做这件事。

Die Knie locker lassen, dass sie nicht nach hinten pressen.

膝放松不要向后压。

Einige waren nur angeheitert, anderen schwindelte es und einigen wurden sogar die Knie weich.

有几个喝醉了，有几个头晕了还有几个醉倒在地。

Dort gingen Hildegard und Berta auf die Knie und beteten viele Stunden lang.

Hildegard和Berta 跪着祈祷了好几个时。

– Ihr Schwesterchen putzte ihre Puppe auf meinem Knie.

她的妹妹在我怀里摆弄着娃娃。

Da kommt er aber nicht dran. Er muss durch das Knie.

但是没办法，必须穿膝。

Die linke Hand geht zum rechten Knie.

左手向右膝。

Die einzigen Berge, die er kannte, waren die drei Vulkane, und sie reichten nur bis an die Knie, und den erloschenen Vulkan benutze er als Schemel.

所见的山就是那三座只有膝那么高的火山，并且把那座熄灭了的火山就当作凳。

" Du sollst nicht rauben! Du sollst nicht todtschlagen" ! - solche Worte hiess man einst heilig; vor ihnen beugte man Knie und Köpfe und zog die Schuhe aus.

“你不当偷盗！你不当杀戮！”从前这样的诫命被称为神圣：在这诫命之前人类屈膝而低头，并脱了自己的鞋。

Damals hatte sie vor ihm auf die Knie fallen und ihn bitten wollen, daß er sie notfalls mit Gewalt bei sich behielte und sie nie mehr gehen ließe.

那一晚，她曾想扑倒在脚下，恳求哪怕用暴力将她留在身边，永远也不要再让走。

Da fiel sie auf ihre Knie, dankte dem lieben Gott und ging aus der Höhle hinaus, um ihre Arbeit zu beginnen.

艾莉莎跪下感谢上帝，走出山洞就开始工作。

Die Folge: Immer geringere Gewinnmargen zwingen viele Stromerzeuger in die Knie, weil sie sich die Kohle nicht mehr leisten können.

越来越低的利润率让许多电厂不得不屈服投降，因为们再也负担不起煤炭了。

Manche heben die Beine sehr hoch aber in der Dienstvorschrift steht, dass die Füße nicht höher als die Knie sollen.

有些人把腿抬得很高，但服务条例规定，脚不应该高于膝。

Wir sitzen rundherum, die Hemden auf den Knien, den Oberkörper nackt in der warmen Luft, die Hände bei der Arbeit.

我们围圈而坐，膝上放着衬衫。温暖的微风中，我们光着膀，手里忙活着。

Dann stand sie auf die Zehenspitzen und gab Noah einen Kuss auf das Knie.

然后她踮起脚尖，在诺亚的膝上亲了一下。

Auch bei den Röcken setzt sie die Schere an, und kürzt sie auf eine Länge knapp unterhalb des Knies.

她也剪裁裙装，把它们减短到刚膝的长度。

Betroffene Stellen sind häufig die behaarte Kopfhaut, die Streckseite der Ellbogen oder der Knie oder am Gesäß.

患处通常在头皮、肘部或膝的伸侧或臀部。

Den Degen gerade, den Arm hoch und ein wenig in die Knie.

剑直，手臂抬高并且膝微曲。