Natürlich fällt uns allen jenes starke weltweit beachtete Zeichen ein, welches Sie mit Ihrer Rede 2008 in der Knesset setzten.

当然，我们都会想起，您2008在以色列议会发表的讲话发出的强烈信号，它受到了全世界的关注。

In einem Monat tritt die Knesset nach einer Pause wieder zusammen.

后，议会将重新召开会议。

Es war am Ende eine namentliche Abstimmung in der Knesset.

最终在议会进行了点名投票。

In einem Monat tritt die Knesset nach der Parlamentspause wieder zusammen.

后，议会休会结束后肯奈塞特将再次召开。

In der Knesset wurde heute die Winterperiode eröffnet.

今天在以色列议会开启了冬季会期。

Trotz andauernder Proteste stimmte am 24. Juli die Knesset für einen Gesetzentwurf der Justizreform.

尽管抗议活动仍在继续，以色列议会还是在724日投票通过了项司法改革提案。

Gestern hat das israelische Parlament, die Knesset, entschieden.

昨天，以色列议会（基布兹）作出了决定。

Vor der Knesset, dem israelischen Parlament, versammeln sich Zehntausende.

在以色列议会Knesset前聚集了数万人。

Sonst hätte sich die Knesset in Jerusalem automatisch aufgelöst.

否则，耶路撒冷的议会将自动解散。

Das Parlament, die Knesset, hat ein entsprechendes Gesetz verabschiedet.

以色列议会——克内塞特，已通过了相应的法律。

Die Knesset legt ab kommender Woche eine Sitzungspause zum Pessach-Fest ein.

以色列议会将于下周开始为逾越节假期休会。

Netanjahus rechtskonservative Likud-Partei wird voraussichtlich wieder stärkste Kraft in der Knesset.

内塔尼亚胡领导的右翼保守派利库德集团预计将成为议会中最强的政党。

Er werde keine Zugeständnisse machen, die Israel in Gefahr brächten, sagte Netanjahu in der Knesset.

内塔尼亚胡在议会表示， 他不会做出任何会使以色列陷入危险的让步。

Die Neuwahl der Knesset findet am 17.März statt.

以色列议会选举将于317日举行。

Die Knesset geht in zwei Wochen in die Sommerferien.

以色列议会将在两周后进入暑期休假。

Netanjahu betonte bei der Sondersitzung der Knesset, nur durch militärischen Druck könnten die von der islamistischen Terrororganisation Hamas in den Gazastreifen entführten Menschen befreit werden.

内塔尼亚胡在议会特别会议上强调，只有通过军事施压，才能解救被伊斯兰极端主义恐怖组织哈马斯劫持至加沙地带的人质。

Angesichts des Patts bei den Koalitionsverhandlungen stimmten 65 von 120 Abgeordneten in erster Lesung für ein Gesetz, das die Auflösung der Knesset vorsieht.

由于组阁谈判陷入僵局， 120名议员中有65人在初步表决中同意了项解散基尼特的法案。

Die Demonstranten wollen über Nacht vor der Knesset ausharren, bevor hier morgen die Debatte beginnt und am Montag dann voraussichtlich die Abstimmung.

示威者计划在肯奈塞特过夜，明天开始辩论，周预计进行投票。

Deren umstrittene Justizreform, die die Befugnisse des obersten Gerichts einschränken soll, wird am Abend in erster Lesung in der Knesset verhandelt.

他们的有争议的司法改革， 旨在限制最高法院的权力，将在当晚在议会进行首次审议。

Knesset billigt Abkommen mit Vereinigten Arabischen Emiraten! !

以色列议会批准与阿联酋的协议！！