Sie feiern gern damit oder treffen sich abends in der Kneipe zum Biertrinken.

他们喜欢庆祝时，喜欢晚上吧见面时。

Die Kneipe hier ist aber nett.

这个馆真不错。

Sie schauen Fußball gerne mit Freunden, zum Beispiel im Stadion oder in der Kneipe.

他们喜欢和朋友一起看球，比如球场或者吧中。

Am Markt gibt es eine Kneipe mit dem Namen " Slumberland" .

市场那里有一家叫" Slumberland" 的小馆子。

In den Universitätsstädten pulsiert das Studentenleben mit Kino, Theater, Kneipen, Diskos und Sporteinrichtungen.

学生生活的大学城有电影院，剧院，吧，斯科舞和体育设施。

Immer häufiger sieht man ihn schon vormittags in der Kneipe in der Ecke sitzen.

人们越来越常看到他吧的角落里坐着。

Wir kommen zum Thema in einer Kneipe oder einem Restaurant bezahlen.

我们来说一下吧或餐付款的事情。

Die Römer nennen solche Siedlungen " Canabae" woraus in Deutsch " Kneipe" wird.

罗马人称这种居民区为Canabae，德语则称为Kneipe。

Vielleicht beim Einkaufen, auf einer Party oder in der Kneipe.

可能购物的时候、聚会上、或者馆里。

Alle Leute sind in Kneipen und Diskotheken.

所有的人不是馆就是。

Wir wußten, in welcher Kneipe er jeden Abend saß.

我们知道那间他每晚必去的馆儿。

Sie stehen auf und halten dagegen, wenn im Bus Schwächere angepöbelt werden; wenn jemand, der anders aussieht, beleidigt wird; wenn auf dem Schulhof, in der Kneipe rassistische Sprüche fallen.

当弱者巴士上受到污蔑时，当有人仅因为外表与众不同，便受到欺辱时；当学校操场，馆里听见种族歧视的言论时，你们都要站出来，要进行反抗。

Tja, und dann gibt es die Schlaumeier, die in der Kneipe immer angeben und sagen, das ist doch ganz einfach, da kriegst du auseinander die zwei Metalle.

吧里总有自作聪明的人吹牛说：这太简单了，我能把两种金属分开。

Jedes Wochenende lockt die Fußball-Bundesliga, die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, unzählige Fans in die Stadien, in Kneipen oder vor die heimischen Bildschirme.

每到周末德国足甲联赛，也就是德国足球最高级别的联赛，都会吸引无数的球迷，体育场，吧或家里的屏幕前。

Auf der Bolkerstraße befinden sich viele Bars, Kneipen und Diskotheken direkt nebeneinander. Nachts ist sie von Touristen und Einheimischen überlaufen.

波克尔大街吧，馆和斯科舞鳞次栉比。到了晚上游人如织，人山人海。

Wir haben mitgefeiert in den Kneipen.

我们也吧里庆祝。

Die Leute haben auf den Straßen getanzt und gesungen und Sekt getrunken, in den Kneipen gab es Freibier!

人们街上跳舞唱歌，香槟，馆里还免费供应！

Der Brief erreicht Karl in Leipzig an dem Ort, der Studenten magisch anzieht: die Kneipe.

这封到莱比锡的时候，卡尔正那个对大学生具有奇妙吸引力的地方：小馆。

Die Kneipe hier ist aber nett. Sind nette Leute hier. Kommst du oft hierher?

这里的这家吧很好。这里的人也很好。你会经常到这里来吗？

Uns Musiker zieht's halt doch immer wieder in die Kneipe.

我们音乐人总是吧相遇。