Tu es, wenn deine Klinge auch spitzig ist.

刺吧，要是你的剑还锋利。

Das gute an den Dingern ist, die haben hier so einen Feststellmechanismus, dass die Klinge nicht einfach runter geht.

这把刀好处是，它有一个锁定机制，这样刀片就不会随便掉下来。

Die Klinge ist nicht mehr so breit, sie ist kürzer und man hat sich die ganzen Holzverschalungen gespart.

刀片不像以前那么宽了，它更短了，他们有 和所有的木板留了下来。

Mit der Klinge immer am Kopf beginnen und nach unten ziehen.

用刀片始终从头部开始向下拉。

Da kommt nämlich die Klinge rein.

用来嵌入刀身。

Was aber keine Dicke hat, dringt in Zwischenräume ein - ungehindert, wie spielend, so dass die Klinge Platz genug hat.

因为刀没有厚度，可以不受碍地穿透缝隙，多么有趣，因此我的刀片有足够的空间插进骨节缝隙中。

Darum habe ich das Messer nun schon neunzehn Jahre, und die Klinge ist wie frisch geschliffen.

所以，它用了十九年，刀口却像刚刚从出来一样。

Er hält das Mothalschwert am Griff, die Klinge schneidet Stück für Stück.

他握着鲁斯塔尔剑的剑柄，剑刃一点点地切割着。

Ist er zu weich, verbiegt sich die Klinge und wird schnell stumpf.

如果它太软，刀刃会弯曲并迅速变钝。

Und ich habe eine 5 Gang Schaltung und eine Klinge am Lenker.

而且我配备了五速变速器和一个把手刀。

Die Neandertaler erlegten ihre Tiere mit selbst produzierten Klingen.

尼安德特人用自制的刀刃猎杀他们的猎物。

Klingen Vögel überall gleich oder haben sie auch Dialekte, so wie wir Menschen?

鸟儿的叫声到处一样吗，还是它们也有方言，就像我们人类一样？

Dass die scharfen Klingen seiner Maschine nicht nur das Gras zerschneiden, ist ihm durchaus bewusst.

他很清楚，机器锋利的刀片不仅会割断草。

Mit dem Messer werden zunächst die Klingen aus der Kunststoffhalterung herausgeholt.

用刀先把刀片从塑料夹中取出。

Silas preste die Lieder zusammen, während die Klinge sich auf ihn herabsenkte.

西拉斯在刀刃向他落下时整理好了歌曲。

Darunter fallen alle Messer mit einer Klinge von mehr als vier Zentimetern Länge.

其中包括所有刀刃长度超过四厘米的刀具。

An der Klinge ließen sich sogar Blutspuren von Misha nachweisen.

刀刃甚至能检测出米莎的血迹。

Dann kommt die Klinge aus dem Messer-Griff.

然后刀片从刀柄中出来。

Und dann haben die Löwen erstmal in der Klinge gelästert.

狮子们首先在刀刃嘲笑了一番。

Etwa fünf Grad darüber, beim Stern eta Leonis, setzt die halbrunde Klinge an, die sich über die Sterne Algieba, Adhafera und Ras al Asad borealis bis zur Spitze beim Stern Ras al Asad australis erstreckt.

大约五度之， 在狮子座η星的位置，半圆形的刃开始延伸， 经过Algiba、Adhafera和北狮子座一直到南狮子座一星的尖端。