Zumindest nicht bei diesen Klimaanlagen aus zwei Teilen, den sog. Splitanlagen.

至少这些为两部调不可能，也就是体式调。

Längst fordert das Umweltbundesamt, alle Klimaanlagen auf Propan umzustellen.

联邦环境局长期以一直要求所有调都改用丙烷。

Um die Temperatur darin zu senken, laufen meistens die Klimaanlagen auf Hochtouren.

为了降低其中温度，调大多数高速运行。

Fürs Klima selbst ist das schlecht. Denn für die Klimaanlagen braucht man jede Menge Strom.

这对气候本身不利。因为人们需要大量电能运行调。

Teile Argentiniens leiden unter einer Hitzewelle mit Temperaturen von bis zu 40 Grad, die vielen Klimaanlagen arbeiten unter Volllast.

阿根廷部地区正遭受温度高达 40 度热浪袭击，许多调系统都在满负荷运转。

Zum Beispiel weil Klimaanlagen dauerhaft laufen, oder in einigen Bereichen Lampen ständig an sind.

比如因为调一直开着，或者有些区域灯一直亮着。

In Seniorenheimen werden Klimaanlagen kontrolliert, Speisepläne angepasst und Pflegepersonal geschult.

在养老院，我们会检查调、调整菜单并对护理人员进行培训。

Der Stromverbrauch ist durch LEDs und Klimaanlagen sehr hoch.

由于 LED 和调， 功耗非常高。

Dadurch steigt auch die Nachfrage nach Klimaanlagen.

这也增加了对调系统需求。

Wolkenkratzer, hochmoderne Stadien mit Klimaanlagen unter den Sitzen – mitten in der Wüste.

摩天大楼，最先进体育场，座椅下装有调 - 在沙漠中。

Wir waren gestern in einem Raum, da haben die Klimaanlagen zum Beispiel getropft.

昨天我们住房间调漏水。

Und da mussten die riesige Eimer unter den Klimaanlagen haben.

他们必须在调装置下方放置巨大水桶。

Die höchsten Kosten verursachen die Klimaanlagen.

调系统成本最高。

Um die hohen Temperaturen aushalten zu können, kaufen immer mehr Menschen Klimaanlagen.

为了能够承受高温，越越多人购买调。

Eine Untergrenze für Klimaanlagen findet sich aber nicht.

但是，调系统没有下限。

Eine andere Idee: Die Schulen fit für die Hitze machen, zum Beispiel mit Klimaanlagen.

另一个想法：让学校适应炎热天气，例如配备调。

Anstelle von Klimaanlagen ist öfters natürliche Lüftung zu nutzen, Lichtquellen sind beim Verlassen von Räumen auszuschalten.

应更频繁地使用自然通风而不是调，离开房间时应关闭光源。

Ich kann nicht auf die Klimaanlagen verzichten, da meine Töchter sensible Haut haben und die Hitze nicht vertragen.

我离不开调，因为我女儿皮肤很敏感，受不了热。

Kreuzfahrtschiffe verbrauchen extrem viel Energie, zum Beispiel für die Restaurants, Klimaanlagen, fürs Licht oder für Kinos und Theater.

游轮消耗大量能源，例如餐厅、调、灯光或电影院和剧院。

Anders sieht es bei größeren Geräten aus, zum Beispiel Klimaanlagen, vor allem sogenannte Split-Klimaanlagen, die außen an Häuserfassaden hängen.

对于较大设备，情况有所不同，例如调系统，尤其是安装在房屋立面外部所谓体式调系统。