Ja, ich finde, wir müssen auch bei den Kindern eine andere Klientel ansprechen.

是的，我认为我们也需要吸引不同的客户群体，包括孩子们。

Also unsere städtische Klientel zieht die so nicht an.

我们的城市客户不会的衣服。

Und früher waren es ganz anderes Klientel.

而且以前客户群完全不一。

Also haben sich Reiseveranstalter auf der ganzen Welt ein neues Klientel gesucht.

因此，旅行社在全球范围内寻找新的客户群。

Seine Klientel ist bunt vom jugendlichen Mobbingopfer zum erwachsenen Gewalttäter.

他的客户五花八门，从遭受欺凌的青少年到成年的施暴者。

" Es wird ganz bewusst Stimmung gemacht und das Klientel ist auch vorhanden."

“明显是在营造气氛，而且也有现成的支持者。”

Ist es nicht so, wenn man nur diese Klientel trifft auf ihren Touren?

不就是吗，只要在徒步途中遇到的都是一类人？

Die eigene Klientel, was ist das denn?

自己的客户群体，那是什么东西？

Einen großen Anteil daran hat sicher das Klientel, das solche Veranstaltungen besucht.

很大程度上要归因于参加此类活动的顾客群体。

Wer weiß, wie da die Klientel ist.

谁知道那里的顾客是什么的。

Die haben auch Celebrities als Fans und im Klientel.

他们还拥有名人作为粉丝和客户。

" Wir haben von Freiheit und Gerechtigkeit gesprochen, aber offenbar haben wir nicht wirklich Gerechtigkeit gemeint, nicht wirklich Freiheit gemeint. Den Islamisten und ihrer Klientel unter den landflüchtigen Anatoliern ging es vor allem darum, einen Anteil vom Kuchen zu bekommen" .

我们谈论过自由与正义，但显然我们并非真正想要正义，也并非真正想要自由。那些伊斯兰主义者以及安纳托利亚难民中的支持者们，真正关心的只是一块蛋糕。

Denn, so Hamdan, jeder Führer fördert seine Klientel: Schiitische Führer sind für Schiiten da, Sunniten für Sunniten, Christen für Christen - um dann bei einer Wahl die Stimmen " ihrer Leute" einzufordern.

因为，根据哈姆丹的说法， 每个领导人都提拔他的客户：什叶派领导人为什叶派服务，逊尼派为逊尼派服务，基督徒为基督徒服务——以便在选举中要求“他们的人民” 投票。

Das ist ja nicht unbedingt eine Klientel oder sind da nicht unbedingt Leute, die schnell Vertrauen in einen fassen, sondern das sind ja durchaus skeptische Menschen gewesen.

并不一定是一群会轻易信任别人的人，而是些人相当怀疑。

Umgedreht könnte ja auch ein Schuh draus werden, dass man sagt, weil wir noch relativ viele Ungeimpfte unter unserer Klientel haben, befürworten wir die Impfpflicht berufsbezogen.

反过来讲， 也可能会有人说，因为我们客户中还有相当多未接种疫苗的人，所以我们职业上支持疫苗强制令。

Die SPD eigentlich hätte sagen können, der ganze Aufschwung nach 2005 ist unser Verdienst, weil wir unseren Wählern, unserer Klientel, das Maximale zugemutet haben.

实际上，社民党本可以说，2005年之后的整个经济复苏都是我们的功劳，因为我们向选民、向我们的支持者提出了最大的要求。

Damit dürften britische Unis viel zahlungskräftiges Klientel verlieren, denn europäische Studierende zahlen im Vereinigten Königreich das Gleiche wie Briten, circa 9.000 Pfund pro Jahr.

一来，英国大学可能会失去大量支付能力强的客户，因为来自欧洲的学生在英国支付的费用与英国学生相同， 每年大约9000英镑。

Könnte es sein, dass eine relativ kleine Klientel in Berlin-Mitte in der Politik stärker repräsentiert ist als alle Stammtische in Sachsen-Anhalt zusammen?

柏林-米特区的一小部客户群体在政治上的代表性，是否可能比萨克森-安哈尔特州所有传统聚会场所加起来还要强呢？

Die Wähler sind ja eine spezielle Klientel – im noblen Sinne des Wortes –, man darf ihnen nicht nachlaufen.

选民确实是一类特殊的客户——在高贵的意义上——你不应该去追着他们。

Müsste es nicht ein bestimmtes Klientel heißen?

不，丽莎。" die Klientel" 才是正确的？