Wir beim Klassentreffen vor unseren ehemaligen Klassenkameraden mit dem schicken Auto vorfahren oder wenn wir dann sagen könnten, dass wir jetzt Geschäftsführer, Geschäftsführerin sind oder Model oder erfolgreiche Schriftstellerin.

在同学聚会上，开着一辆豪华汽车出现在老同学们面前，或者声称，自己现在是一个老板、模或者一名成功作家。

Für das Klassentreffen hat er alle ehemaligen Mitschüler und Mitschülerinnen zusammengetrommelt.

为班级聚会，他把所有以前同学都召集来。

Nein, die werden sich jetzt wirklich freuen, weil wir machen irgendwann ein Klassentreffen.

不，他们现在真会高兴，因为我们迟早要搞一次同学聚会。

Also genau, das ist wie so ein Klassentreffen.

错，这就像一次同学会。

Margaretes Freundinnen haben ihn als Ehrengast zum Klassentreffen eingeladen und Eckart hat zugesagt.

玛格丽友邀请他作为嘉宾加同学会，埃卡答。

Keine sozialen Aktivitäten, an denen man teilnehmen muss, keine Betriebsfeiern, keine Klassentreffen, einfach hast du nicht gehört das Klingeln, niemand kommt hoch.

有必须加社交活动，有公司聚会， 有同学聚会，你根本听见门铃响，也人会上来。

Hallo, ich möchte ein Abendessen für ein Klassentreffen für ca. 15Personen buchen.

我：您好，我想为大约 15 人同学聚会预订晚餐。

Jens, du weißt schon: Wir müssen das Klassentreffen vorbereiten.

Jens， 你知道：我们需要为班级聚会做准备。

Außerdem hat man sich später beim Klassentreffen immer etwas zu erzählen, wenn man beim Schülerteater mitgemacht hat.

此外，在班级聚会上，如果加过学生戏剧表演，总是会有故事可以分享。

Das perfekte Buch für den Moment, wenn du die Einladung zum Klassentreffen in den Spam-Ordner schiebst.

一本完美书，适合你把班级聚会邀请函扔进垃圾邮件文件夹那一刻。

Privat hat sie regelmäßige Klassentreffen für ihre ehemaligen MitschülerInnen organisiert, um den Kontakt zu halten.

她私下定期为曾经同学组织班级聚会，以保持联系。

Genau, wir sagen immer, das ist so ein bisschen wie so ein Klassentreffen, weil man kennt sich einfach schon super lange mit ganz vielen, trifft man sich auch sonst nicht.

错，我们总说这有点像同学会，因为大家彼此认识已经很久，平时也根本不会碰面。

Jens, du weißt schon：Wir müssen das Klassentreffen vorbreiten.

Jens，你知道，我们要举办班级聚会。

Wir haben damals gesagt : " 2000 machen wir ein Klassentreffen . "

那个时候我们曾经这样说过 ：“到2000年我们要举办同学聚会。”

Bei Klassentreffen und anderen Jubiläen trifft man Menschen, die man lange aus den Augen verloren hat.

在同学聚会和其他周年纪念日，您会遇到久违人。

Beim alljährlichen Klassentreffen, das sie geplant und kurz vor ihrem Tod noch veranstaltet hat, war sie ausgelassen.

在她策划并直至临终前仍在筹备年度同学聚会上，她表现得非常活跃。

Jetzt kriege ich Einladungen zum Klassentreffen, in denen die Flugzeuge jetzt in kurzem Klassentreffen, Junge.

现在我收到班级聚会邀请，里面说飞机将在短暂班级聚会上出现，小子。

Nee, es gab ein kleines Klassentreffen.

有，只举办一个小型同学聚会。

Kurz darauf machte sie direkt einen neuen Termin für das nächste Klassentreffen aus.

不久后，她直接为下一次班级聚会定下新日期。

Gab es im Zuge dieses Jubiläums auch das große Klassentreffen?

这次周年纪念期间有有举办大型同学聚会？