Wie ein Klassenkamerad, den ich schon länger kenne.

好像我们已经认识了很久似的。

Wir beim Klassentreffen vor unseren ehemaligen Klassenkameraden mit dem schicken Auto vorfahren oder wenn wir dann sagen könnten, dass wir jetzt Geschäftsführer, Geschäftsführerin sind oder Model oder erfolgreiche Schriftstellerin.

在同学聚会上，开着华汽车出现在老同学们面前，或者声称，自己现在是个老板、模特或者名成功的作家。

Jack war ein etwas sonderbares Kind - immer recht dürr und klein, schreckte aber dennoch nie vor Konflikten mit seinen Klassenkameraden zurück

杰克是个有点奇特的孩子——他相当瘦小，却从不畏惧与同学们产生冲突。

Wem selbst Jahrzehnte nach dem ersten Schultag noch der Name jedes einzelnen Klassenkameraden einfällt, hat definitiv ein Elefantengedächtnis!

那些在入学日的几十年后仍然记得每个同学的名字的人肯定都有大象记忆！

Und Jaylas Klassenkameradin Jaylinn denkt schon ein Stück weiter.

而且贾的同班同学贾琳恩想得更远些。

Es wird laut, als die Klassenkameraden anfangen, Young Bafanas zu grölen.

当同学们开始高声喊叫“年轻巴法纳斯”时，声音变得很大。

Keine unnötigen Nachrichten und keine Streitereien zwischen den Klassenkameraden.

不要发送不必要的消息，也不要 classmates 之间发生争执。

Natürlich lernt man nichts dabei, wenn man von anderen Klassenkameraden die Lösungen abschreibt.

当然，如果你从其他同学那里抄答案，你是学不到任何东西的。

Dort lebt er vorübergehend bei früheren Klassenkameraden.

他暂时寄居在以前的同学家里。

Klassenkamerad Philipp Schlampp sitzt daneben, nickt zustimmend.

同学菲利普·施拉姆坐在旁边，点头表示同意。

Ganz viele Klassenkameradin von mir haben Wendy und waren Pferde und Reiterinnen.

我很多同学都叫温迪，而且都是骑马的。

Den habe ich von einem Klassenkameraden, der hat den verkauft.

那是我个同学卖给我的。

Das war auf einer Hausparty oder eher Kellerparty von einem Klassenkameraden von mir.

那是在我个同学家的派对上，更确切地说是地下室派对。

Weil der Schiedsrichter war dann auch eigentlich ein Klassenkamerad und das war eine Katastrophe.

因为裁判其实是我们班的同学，结果那简直是场灾难。

Und dieser Verrat des Klassenkameraden zerstört dann für Kasimir auch diese Bruderfigur.

而这位同学的背叛，也让卡西米尔对兄弟形象的最后点信任彻底破灭。

Wir denken an dich, deine Klassenkameraden, steht auf der Schleife.

“我们想念你，你的同学们”，丝带上这样写着。

Da kommt so ein Klassenkamerad und der bringt vielleicht noch einen Kumpel mit.

这时，个老同学来了，或许他还带了个朋友起来。

Ich hatte einen Klassenkamerad, der sollte Tennisprofi werden.

我有个同学，他立志成为网球职业选手。

In Ehren ergraute Klassenkameraden von mir sollten über meine Musiknotenauskunft geben und irgendein Nervreporter verfolgte meine Mutter bis ins Krankenhaus, wo sie zum ersten Mal in ihrem Leben etwas von Slutgoe hörte.

据称， 我那些头发花白的同班同学应该对我的音乐成绩单发表意见， 而某个神经质的记者竟然路追到我母亲所在的医院，让她在有生以来第次听到了斯拉特科的消息。

Moderne Kunst dagegen spielte für ihn keine Rolle, was ein Klassenkamerad seines Sohnes Martin, Hans Lampel, als regelmäßiger Besucher bei dem Herrn Professor an der Berggasse Kurt Eisler erzählte.

现代艺术对他来说则无关紧要，这点是马丁·弗洛伊德的同学汉斯·兰佩尔，作为常客在拜访位于伯格街的库尔特·艾斯勒教授时所提及的。