Vor dem Einzug eines Kitten in das neue Zuhause ist ja tatsächlich auch einiges zu beachten.

将小猫搬到新家之前，实际上需要考虑很多事项。

Kulte und feste Riten scheinen der Kitt für diese frühen Gesellschaften gewesen zu sein.

邪教和固定仪式似乎这些早期社会粘合剂。

Und der zweite Punkt, der aufgefallen ist, der Kitt zwischen den Parteien, der wird dünner.

第二个值得注意点，各政党之间黏合剂正变薄。

Und das ist viel mehr als Kitt der Gesellschaft zu sein.

而这远社会粘合剂。

Mark Guru und Juppe Kitt sind für Nutzer kostenlos.

Mark Guru 和 Juppe Kitt 对用户免费。

Der Kitt schaut noch aus dem Bild raus.

补丁还从画里露出来。

Das gucken sich die Kitten ab, deswegen heißt es, jeden Tag sozialisieren.

小猫们都看这个，这就为什么每天进行社交很重要。

Fußball ist der Kitt der Gesellschaft, haben Sie mal gesagt.

您曾说过，足球社会黏合剂。

Im zweiten verschmierte er die Ritzen mit Kitt.

第二年，他用油灰涂抹缝隙。

Besonders gravierend ist, dass das Eis, das den Berg wie Kitt zusammenhält, sich zunehmend auflöst.

特别严重，像水泥一样将固定一起冰层正日益崩解。

Es ist der Kitt des Berges.

它黏合剂。

Das Kitt Campus Alpin ist die älteste Umweltforschungseinrichtung in Deutschland und seit 1962 in Garmisch-Partenkirchen beheimatet.

基特阿尔卑斯校区德国最古老环境科研机构，自1962年起位于加米施-帕滕基兴。

Den Kitt, der diese Stadt zusammenhält.

维系这座城市运转黏合剂。

Dabei ist der allerletzte Kitt, der Union und SPD in diesen Tagen noch zusammenhält, die Angst vor Neuwahlen.

此之际，唯一还能将联盟党和社民党绑一起最后一点胶水，就对重新大选恐惧。

Vereine gelten als Kitt der Gesellschaft, denn mehr als 90 Prozent des ehrenamtlichen Engagements finden in ihrem Umfeld statt.

协会被视为社会粘合剂，因为超过90%志愿服务活动都其范围内进行。

Aber wo kommen sie eigentlich her? In diesem Video erfahrt ihr das wichtigste über die Trächtigkeit von Katzen und alles rund um eure Kitten.

但它们从哪里来？这个视频中您可以学习到关于猫咪怀孕重要事项和与幼猫相关一切事情。

Äh, war das gerade ein Kitt am Lenkrad eines?

哎，刚才那安全气囊弹出了吗？

Wie konnte uns das passieren, dass wir so zahnlos und zahm geworden sind, so ohne Biss und Leidenschaft, dass wir nur noch als Kitt, als Flickzeug wahrgenommen werden?

我们怎么会变成这样， 变得如此无力和温顺，完全没有了锋芒和热情， 只能被视为粘合剂和补丁呢？

Was mich auch immer so umhaut, natürlich ist so ein bisschen dezenter Klatsch und Tratsch auch so ein bisschen sozialer Kitt.

让我一直感到困扰，当然，适度闲聊和八卦也多少具有一定社交润滑作用。

Es könnte der Kitt der Gesellschaft sein und wäre vorbeugend eingesetzt, eine wunderbare Art und Weise, fremde Kulturen einander zuzuführen und einfach ein Klima des gegenseitigen liebevollen Umgangs miteinander zu trainieren.

它可以成为社会黏合剂， 并作为预防措施被采用，一种美妙方式， 将同文化相互介绍， 并简单地培养彼此间充满爱意互动氛围。