Sie werden dann in der Kirchen gesungen.

他们在教堂中被歌唱出来。

Die Bräuche um das Erntedankfest haben sich zumindest in den Kirchen noch erhalten.

有关收获感恩节习俗至少在教堂中保持着原貌。

" Die Kirchen sind doch voller Schätze" , sagte Piggeldy.

Piggeldy说道" 教堂里可是有好多珍宝。"

Und in den Kirchen findet sehr häufig das Adventssingen statt.

并且在教堂中经常会演奏出基督降临之歌。

Also in Italien gibt es Kirchen, da haben die Dächer ein Loch.

在意大利，有些教堂屋顶上有洞。

So sitzen zum Beispiel in jedem Rundfunkrat bis zu fünf Vertreter der Kirchen.

例如，每个广播委员会中最多有五名教会代表。

Als es auf den Kirchen der Stadt zwölf Uhr schlug, richtete ich mich auf.

教堂敲了十二声，我站了起来。

Die evangelischen Kirchen, die organisieren sich auf Landesebene.

而新教教会则在地方上进行组织。

Er lässt viele Kirchen bauen und macht aus dem Geburtstag des Sol Invictus den des Christkindes.

他建造了许多教堂，并将太阳神生日变成了基督之子生日。

Kurios, dass diese Entwicklung die Kirchen nicht ärmer macht: denn trotz der Austritte steigen ihre Einnahmen durch die Kirchensteuer.

奇怪是，这个发展趋势并没有让教会变穷：虽然有很多人退出，但他们收入还是部分缴纳了教堂税。

Und deshalb wollen viele Kirchen wenigstens draußen feiern, wie hier in Freiburg.

这就是为什么许多教堂至少想在外面庆祝，就像在弗赖堡一样。

Es wird diskutiert, die Rolle der Kirchen als Teil der Gesellschaft hinterfragt.

它被讨论，教会作为社会一部分作用受到质疑。

In der Osternacht, also in der Nacht von Karsamstag auf Ostersonntag, besuchen Gläubige die Kirchen.

在复活节守夜，即从圣周六到复活节周日晚上，信徒们参观教堂。

Die Islamisten verübten unter anderem Angriffe auf Polizei, Armee, Kirchen und Schulen.

伊斯兰主义者对警察、军队、教堂和学校等进行了袭击。

Wie es übrigens auch Probleme in der Türkei gibt, dass dort christliche Kirchen akzeptiert werden.

顺便说一句，土耳其也存在基督教会在那里被接受问题。

Zu den Kunden gehören Kirchen und Konzertsäle.

客户包括教堂和音乐厅。

Bei dieser Christmette, wie der Gottesdienst genannt wird, sind die Kirchen in Deutschland voll.

在这次圣诞弥撒中， 德国教堂座无虚席。

Auch Vertreter der Kirchen fordern Toleranz und warnen vor PEGIDA.

教会代表也呼吁宽容并警告反对 PEGIDA。

Auch die Vertreter der Kirchen in Deutschland legten den Predigt-Schwerpunkt auf die Krisen der Welt.

德国教会代表也将布道重放在世界危机上。

Auch Kirchen und Verbände sehen das so.

教会和协会也这么认为。