In diese Zeit fällt auch die Reformation, die Erneuerung bzw. Spaltung der Kirche.

这一时期还有宗改革，会的革新、也就分裂。

In Deutschland geht man sonntags oft in die Kirche.

在德国人们经常在周日去堂。

Sie werden dann in der Kirchen gesungen.

他们在堂中被歌唱出来。

Freiheit von der Moral und den Regeln der Kirche.

免受道德会的规则约束。

Aber ich bin doch schon vor Jahren aus der Kirche ausgetreten.

但我几年前就已经退出会了。

Die Familie geht zusammen in die Kirche.

一家人一起去堂。

Oder hat er was mit der Kirche zu tun?

还与会有关？

26.000 Einwohner, eine Kirche, ein paar Häuser und ein 160-Milliarden-Business.

26000名居民、一座堂、几栋房屋一家市值1600亿欧元的企业。

Die römisch-katholische Pfarrkirche bietet ein zusätzliches Highlight mit ihrer für eine Kirche modernen Inneneinrichtung.

这座罗马天主区堂以的堂内部装饰又增添了一个亮点。

Die evangelische Kirche im Ortszentrum bildet ein idyllisches Fotomotiv vor der alpinen Kulisse.

位于小镇中心的新堂与阿尔卑斯山背景构成一幅田园诗般的摄影场景。

" Die Kirchen sind doch voller Schätze" , sagte Piggeldy.

Piggeldy说道" 堂里可有好多珍宝的。"

Und in den Kirchen findet sehr häufig das Adventssingen statt.

并且在堂中经常会演奏出基督降临之歌。

Und zwar Martin Luther, Vater der evangelischen Kirche.

他就马丁·路德，新会的创始人。

Gegen die katholische Kirche und die Zentrumspartei für der Kanzler den " Kulturkampf."

他对天主会中央党开展了“文化斗争”。

Also in Italien gibt es Kirchen, da haben die Dächer ein Loch.

在意大利，有些堂的屋顶上有洞。

Man kommt in die Kirche, und das ist hier alles hell, freundlich, in Pastellfarben.

堂里明亮、平，色彩柔。

So sitzen zum Beispiel in jedem Rundfunkrat bis zu fünf Vertreter der Kirchen.

例如，每个广播委员会中最多有五名会表。

Anfang vom 16 Jahrhundert hat Martin Luther für eine Spaltung der Kirche gesorgt.

16世纪初，马丁-路德在会中引起了分裂。

" Ich werde eine Kirche bauen, damit man für immer an dich denkt."

“我会建造一座堂，以便人们铭记此事。”

Im Mittelalter versuchte die Kirche dann das Fest der christlichen Tradition einzuverleiben.

在中世纪，堂试图融合基督传统节日。