Dass wir das Klima zum Kippen bringen.

我们让气候恶化。

Influencer und Influencerinnen zeigen sich selbstbewusst mit Kippe, bekommen dafür teils sogar Anerkennung.

自信地展示自己的香烟，一些人甚至因此得到了认。

Ja ich dachte, dass zum Kippen.

我想到了，倾斜这个问题。

Müssen wir Kettenraucher dazu zwingen, sich erst 10 Meter vorm Bürogebäude eine Kippe anstecken zu dürfen?

我们必须强迫烟鬼们，离办公楼十米外才能点烟吗？

Kippen sind weltweit das häufigste Abfallprodukt.

烟头是全球最常见的废弃物。

Dann geht eben mein älterer Kumpel die Kippen einkaufen.

我的老伙计们会直接购买烟头。

Aber auch die Existenz anderer Standorte steht auf der Kippe.

但其他板块的存在也。

Einfach in die Natur geschnipst, zerfällt eine Kippe ganz langsam zu Mikroplastik und die Filter enthalten krebserregende Substanzen.

只要轻轻一弹，烟头就会慢慢分解成微塑料，滤嘴更是含有致癌物质。

Da war komplett die Wand weggerissen und da stand das Haus auf der Kippe.

当时整面墙都被撕掉了， 房子也摇摇欲坠。

Und auch diesmal stand auf der Kippe, ob sie fit genug ist.

而且这次她也差点不行了。

Damit steht der Zeitplan auf der Kippe.

这样一来，时间表就泡汤了。

Weil sie steht fast ab der Kippe.

因为她几乎站在了悬崖边上。

Nach dem Urteil aus Karlsruhe stehen die Subventionen auf der Kippe.

在卡尔斯鲁厄的判决后，补贴处于急状态。

Doch nun streitet die Ampel erneut und die Einigung steht auf der Kippe.

然而现在，交通灯联盟再次发生争执，协议。

Damit steht die von dem US-Flugzeugbauer erhoffte Wiederzulassung im vierten Quartal auf der Kippe.

这意味着这家美国飞机制造商在第四季度所期盼的重新注册已经。

Auch die Verordnung, die den Ausstoß von Klimagasen bei Lkw regelt, stand auf der Kippe.

就连 regulation，也就是关于卡车温室气体排放的规定，也处于急状态。请注意，这里的" regulation" 指的是" Verordnung" ，即法规或规定，在上下文中特指关于卡车温室气体排放的规定。不，原文中的“Verordnung”并没有直接对应的专有名词，因此在翻译时以根据具体语境灵活处理。在这里，“regulation”被解释为关于卡车温室气体排放的规定。

Der olympische Triathlon steht weiter auf der Kippe.

奥林匹克铁人三项赛仍然。

Steht die Ampel also doch wieder auf der Kippe?

灯光联盟难道又要陷入机了吗？

Dennoch kam nicht genügend Geld zusammen – das Projekt stand auf der Kippe.

然而，筹集的资金还是不够——项目。

Sein Land steht auf der Kippe, hat 350 Milliarden Euro Schulden.

他的国家处于崩溃的边缘，欠了350亿欧元的债务。