Sie heißt Haithabu und liegt zwischen Flensburg und Kiel.

它被称为“Haithabu”，位于弗伦斯堡和基尔之间。

Seit Jahren ist der Wohnungsmarkt in Studentenstädten sehr angespannt, Unterkünfte sind rar und teuer. Es geht aber auch anders: Man kann bei jemandem einziehen und die Miete quasi abarbeiten. Ein Beispiel aus Kiel.

多年来，大学生城市市场一直非常紧张，宿源稀缺而且价格昂贵。但情况也有所不同：你可以搬到某人处，并且可以在一定程度上解决租金问题。这里举基尔一个例子。

Jack Favell: Das sollte er aber! Als der Mann da unten den Kiel untersuchte entdeckte er ein Wrack am Meeresboden. Das Segelboot von Rebecca.

您应该感兴趣！那个人在水下检查船龙骨时，发现底有一艘沉船——瑞贝卡帆船。

Es gab diese Läden überall von Köln bis Berlin, von Kiel bis Stuttgart und dies zu meinem größten Zufriedenheit.

从科隆到柏林，从基尔到斯图加特，这样店到处都是，我感到非常满意。

Seit über einem Jahr hat sie ihre Anerkennung als Krankenschwester an der Uniklinik Kiel.

她已在基尔大学医院获得护士资格认证超过一年。

Aus Kiel, aber du lebst jetzt in?

从基尔来，但你现在在哪里？

Die Wissenschaftler vom Geomar-Institut in Kiel sind federführend in der europäischen Tiefsee-Forschung.

基尔Geomar研究所科学家们在欧研究中起主导作用。

Sie starb im Alter von 80 Jahren in Kiel.

她于80岁时在基尔去世。

Beim 14. Rennen um die Welt ist Kiel nur eine kleine Wendemarke.

在第14届环球比赛中，基尔只是一个小小转折点。

Die schunke ist ein Schiff ohne Kiel.

这艘船是没有龙骨船。

Es ist Sommer in Berlin, in Hamburg, Kiel, in München und in Bonn.

这是柏林、汉堡、基尔、慕尼黑和波恩夏天。

Und ich fahr dann nach Kiel zum Studieren.

然后我就去基尔上学。

Von Kiel geht es jetzt nach Den Haag.

从基尔到牙。

Um die Deutsche Meisterschaft, Kiel, Magdeburg und die Füchse.

围绕德国冠军，基尔、马格德堡和狐狸队。

Doris Wessels ist Professorin für Wirtschaftsinformatik in Kiel und forscht schon lange zu künstlicher Intelligenz.

多丽丝·韦塞尔是基尔一名经济信息学教授，长期研究人工智能。

Kiel feiert damit den 2. Bundesligasieg seit dem Aufstieg.

基尔因此庆祝自升入德甲以来第二个德甲冠军。

In Kiel stieg das Wasser in wenigen Stunden über die Promenade.

在基尔，水位在几小时内就超过了堤。

Damals wurde es von Kiel, ganz weit im Norden Deutschlands, nach Speyer im Süden transportiert.

当时它从德国北部基尔运往南部斯派耶。

Dann gibt es ein kleines Areal rund um Kiel.

然后是基尔周围一小片区域。

Er hat Kiel eingeladen, bei ihm zu wohnen und ihn zu begleiten.

他邀请基尔和他一起并陪伴他。