Die Kenntnis höllischer Redewendungen mag dabei helfen.

与地狱相关习惯用语等知识可能会有所帮助。

Sie hatten keine gute Schulausbildung und leiden unter mangelnden Kenntnissen.

他们有到良好教育，也缺乏各种技能。

Jetzt erzählen Sie mir hier nicht Ihre Märchen. Nehmen Sie lieber das hier zur Kenntnis.

别跟我讲童话故事了。您先看看这个。

Ihre Stärke ist die Kenntnis der Sprache als System.

您优势是语言知识很系统。

Als Überschrift kannst du " Kenntnisse und Interessen" nehmen.

可以用“技能兴趣”作为标题。

" Warum er sich gegen das Studium entschieden hat, entzieht sich meiner Kenntnis."

“他为什么决定去上大，这超出了我知识范围。”

Nun kann ich jetzt meine Kenntnisse aus dem Geschichtsunterricht vor 30 Jahren wieder gebrauchen.

现在我可以使用一下我在30年以前历史课上所知识了。

Nur so kann man seine Kenntnisse verbessern.

只有这样，才能获得更多知识。

Dank ihrer mathematischen Kenntnisse erwiesen sich die Maya als wahre Genies der Astronomie.

凭借其数知识，玛雅人展现了非凡天文才能。

Ich gebe euch ein Beispiel: alle Kenntnisse, die mit Social-Media-Marketing zu tun haben und mit der Arbeit als Lehrperson auf YouTube und Instagram, habe ich mir auf Englisch angeeignet.

我给你们举个例子：所有与社交媒体营销相关知识，以及在YouTubeInstagram上教知识，我都是用英语习。

Es nimmt zur Kenntnis, dass die Welt eben nicht aus Schwarz und Weiß, aus unversöhnlichen Positionen besteht, sondern dass eine Lösung zum Wohle aller immer in der Mitte liegt.

注意到，世界并不是只由黑白，只有不可双方构成，为所有人谋福利道路一直摆在中间。

Wie Regierungssprecher Seibert am Abend in Berlin mitteilte, wurde die Kanzlerin kurz nach ihrer Pressekonferenz über ein bundesweites Versammlungsverbot von der möglichen Ansteckung in Kenntnis gesetzt.

据德国政府发言人塞伯特当晚在柏林发布，总理在关于全国范围内禁止集会新闻发布会后不久被告知可能出现感染。

Sie müssen trotzdem die Kenntnisse in der deutschen Sprache vervollkommnen, weil in der Prüfung Anforderungen gestellt werden, die einem Kenntnisstand der abgeschlossenen Mittelstufe zwei entsprechen sollen.

您仍必须完善德语知识，因为测试要求结业时候德语水平达到中级二等。

Als ich gesehen habe, dass ich diese Prüfung bestanden habe, habe ich einen Freudenschrei losgelassen, den die Leute in der Bäckerei sehr erstaunt zur Kenntnis genommen hat.

当我看到我通过课时候，我欢呼了一声，面包店人听到后都感到很惊讶。

A llgemeinbildung bietet eine breite Wissensbasis und kulturelles Verständnis, währe nd nützliche Bildung sich auf spezifische, praktische Fähigkeiten und Kenntnisse k onzentriert.

我认为通识教育实用教育代表了不同教育方法，但不一定必须相互矛盾。通识教育提供了广泛知识基础文化理解，而实用教育则集中于特定实际技能知识。

Ich sagte, der Graf sei ein Mann, vor dem man Achtung haben müsse, wegen seines Charakters sowohl als wegen seiner Kenntnisse.

我道，无论个性或是识，伯爵都是位理应到尊重人。

Ein König, der sich nicht mühsam mathematische Kenntnisse aneignen wollte, hatte ihn gefragt, ob es nicht einen leichteren Weg gebe.

一个不想费力就想会数知识国王曾经问他是否有简单方法。

Durch ein 4-semestriges Masterstudium wird entweder das Bachelorfach vertieft oder es werden Kenntnisse in einem anderen verwandten Fachgebiet erworben.

4期硕士业会深化本科业或者到其他相关领域知识。

Weil er keinerlei Kenntnisse über das Yu-Spiel hatte, blieb ihm nichts anderes übrig, als das Orchester zu verlassen.

因为他真有吹竽才能，所以他不能继续呆下去，只能离开乐队。

Um diese Kenntnisse nachzuweisen, brauchst du ein Zertifikat.

你需要一份证书证明你水平。