Die Warnung der Behörden weckt Erinnerungen an den verheerenden Hurrikan " Katrina" im Jahr 2005.

当局的警告让人想起了2005毁灭性的“卡特娜” 。

Sturmschäden nach " Harvey" in den USA gravierend: Der Wirbelsturm " Harvey" hat in den USA offenbar schlimmere Schäden angerichtet als der Hurrikan " Katrina" , der 2005 in New Orleans und dem Südosten des Landes wütete.

“哈维”在美国造成的暴损害极为严重：“哈维”似乎在美国造成的破坏比2005在新奥尔良和美国东南部肆虐的“卡特娜”更为严重。

" Harvey" könnte der schwerste Sturm in den USA seit dem Hurrikan " Katrina" werden, bei dem im Jahr 2005 mehr als 1800 Menschen ums Leben gekommen waren.

“哈维”可能会成为自2005造成1800多人死亡的卡特娜以来，美国遭遇的最严重的暴。

Denn nach Katrina wurde das deichsystem von New Orleans verstärkt und hielt so den Sturmfluten besser statt.

因为卡特娜后，新奥尔良的防洪系统得到了加强，因此更好地抵御了暴潮。

AIDA war sogar noch stärker als der Hurrikan Katrina 16 Jahre zuvor.

AIDA甚至比16前的卡特娜还要猛烈。

2005 gibt es diese Spendensammlung im Zuge der Zerstörungen durch Hurricane Katrina live im Fernsehen.

2005，在卡特娜造成的破坏中，电视直播了一场募捐活动。

Auch den Hurricane Katrina habe sie vorher gesagt.

她还提前预言了卡特娜。

Ein Hurricane dagegen, das ist ein riesiges Tiefdruckgebiet, das sich über Tausende von Quadratkilometern erstreckt, wie zum Beispiel hier der Hurricane Katrina.

一个是一个巨大的低压区，覆盖数千平方公，比如这的卡特娜。

Ich werde ja jetzt zum ersten Mal eine Reise alleine durch Deutschland machen und kann dir dann berichten, Katrina.

我将首次独自在德国旅行， 之后可以向你汇报，Katrina。

Das bisschen Regen basiert auf Schilderung von Bens Mutter über den Hurricane Katrina.

《Das bisschen Regen》这首歌曲的创作灵感来源于Ben的母亲对卡特娜的描述。当时，Ben正在新奥尔良创作这张专辑，他的母亲探访了他，并为他讲述了那段经历。

Erhöhte wirtschaftliche Kosten Im 2005 verursachte der Hurrikan Katrina in den Vereinigten Staaten über 100 Milliarden Dollar Verluste, was ein Beispiel für die Zunahme von Naturkatastrophen ist, die durch die globale Erwärmung verursacht wurden.

2005 ，卡特娜在美国造成了超过 1000 亿美元的损失，这是全球变暖导致自然灾害增加的一个例子。

Beispiel: Als Hurrikan Katrina New Orleans im 2005 traf, beteiligten sich Polizei und anderes Rettungspersonal aktiv an Rettungsaktionen unabhängig von der persönlichen Sicherheit und retteten Tausende gestrandeter Bürger.

示例：当卡特娜于 2005 袭击新奥尔良时，警察和其他救援人员不顾个人安危积极参与救援行动，营救了数千名被困公民。

Ein anderes ist der Wiederaufbau von New Orleans, nachdem Hurrikane Katrina 2005 Teile der Stadt zerstörte.

另一件事是2005卡特娜摧毁了城市的部分区域后，对新奥尔良的重建。

Das alles passiert genau 16 Jahre, nachdem New Orleans fast komplett vom Hurricane Katrina zerstört wurde.

这一切发生在新奥尔良几乎被卡特娜完全摧毁的16之后。

Revitalisierung der Gemeinschaft in New Orleans Nach dem Hurrikan Katrina im 2005 demonstrierten Gemeindemitglieder in New Orleans die Kraft des Zusammenhalts der Gemeinschaft, indem sie gemeinsam daran arbeiteten, ihre Häuser wieder aufzubauen.

1. 振兴新奥尔良的社区 2005 卡特娜过后，新奥尔良的社区成员通过共同努力重建家园，展示了社区凝聚力的力量。

Tatsächliches Beispiel: Hurrikan Katrina Im 2005 traf Hurrikan Katrina New Orleans und verursachte große Verluste und Sachschäden.

实际示例：卡特娜2005，卡特娜袭击新奥尔良，造成大量人员伤亡和财产损失。