Seit 20 Jahren engagiert sich die Schweizerin Katharina Heyer für den Artenschutz in der Meeresenge.

20年来，来自瑞士卡塔·海耶一直致力于该海峡内物种保护。

Nach so vielen Jahren sind wir plötzlich wieder vereint durch den Tod Katharinas.

失散多年，我们居然因为凯塔死重逢。

Aber in die Weltgeschichte ging sie als russische Zarin Katharina die Große ein.

但她作为俄国沙皇凯瑟大帝而载入世界史册。

Zarin Katharina die Große holt dem achtzehnten Jahrhundert Millionen Deutsche nach Russland.

沙皇凯瑟大帝在十八世纪将数百万德国人带到俄罗斯。

Du bist ein wundervoller Mensch und du verdienst es, glücklich zu sein! Alles liebe, deine Katharina.

你是一个美好人，值得拥有幸福！祝你一切顺利。你卡塔。

Mein Name ist Katharina und als dein Glücksdetektiv unterstütze ich dich dabei, dein schönstes und bestes Leben zu führen.

我叫卡塔，作为你幸福侦探，我在这里帮助你过上最美好、最美丽生活。

Reformator Martin Luther z.B. ist besonders stolz darauf, dass seine Frau Katharina von Bora ein so gutes Bier braut.

例如，宗教改革家马丁·路德就对妻子凯瑟·冯·博拉酿造出优质啤酒到特别自豪。

Und vielen Dank an Marvin, Philipp, Franzi, an Finally natürlich; an Andrea, Katharina, alle anderen die mir geholfen haben.

也Marvin、Philipp、Franzi，Finally还有Andrea、Katharina以及所有帮助过我人。

Katharina Wieland: Ich heiße Katharina Wieland.

卡塔•维兰德：我名字是卡塔•维兰德。

Katharina Singer: Ich heiße Katharina, bin Hausfrau, 75 Jahre alt und habe vier Kinder und sechs Enkel.

卡塔 辛格：我叫卡塔，是一个家庭主妇，75岁，有四个孩子六个孙辈。

Michael ist Annas bester Freund, aber er war in den letzten Wochen damit beschäftigt, einer schönen Blondine namens Katharina hinterherzulaufen.

迈克尔是安最好朋友，但过去几周他一直忙着追求一个名叫卡塔漂亮金发女孩。

Katharina und ihr Mann essen gerade zu Abend.

凯瑟她丈夫正在吃晚饭。

Tierärztin Katharina will überprüfen, ob sich der Raubkater entsprechendseines Alters entwickelt hat.

兽医卡塔想检查这只掠食性猫是否根据他年龄发育。

Auch Katharina Elleker engagiert sich in Sachen Kampf gegen Plastik.

Katharina Elleker 也参与了与塑料斗争。

Haben Sie eine Tochter? - Ja. Katharina? - Das stimmt.

你有女儿吗？ - 是。凯瑟？ - 没错。

Eine von ihnen ist Katharina – sie heißt eigentlich anders, will aber anonym bleiben.

其中之一是凯瑟（Katharina）——她真实姓名有所不同，但她想保持匿名。

Katharina zeigt mir das auf der Homepage der Nummer gegen Kummer.

卡塔在反对悲伤号码主页上向我展示了这一点。

Katharina Willinger berichtet aus Istanbul, weil die iranischen Behörden ihr ein Einreise-Visum verweigern.

卡塔·威林格 (Katharina Willinger) 从伊斯坦布尔报道，因为伊朗当局拒绝了她入境签证。

Katharina und ihr Mann wollten schon immer den Tag frei gestalten.

。 卡塔她丈夫总是想度过这一天。

Bei Katharina Fürle könnten Vorschädigungen durch Neurodermitis und Allergien eine Rolle spielen.

对于 Katharina Fürle 来说，之前因神经性皮炎过敏造成损伤可能起到了一定作用。