Und so haben wir in meiner Wohnung eine Creme aus Kastanien und Zucker gekocht.

于是我们我的公寓里煮了加了栗子和糖的奶油。

Der Himmel ist blau, zwischen dem Laub der Kastanien ragt der grüne Turm der Margaretenkirche auf.

天很蓝。栗树的叶子间，耸立着特教堂绿色的塔楼。

Morgens bekommen die Affen von dem alten Mann vier Kastanien als Frühstück, und abends noch mal vier als Abendessen.

每天早上这个老人都会给他的猴子各四颗栗子当早饭，晚上也是一样四颗。

Ich sitze an ihrem Bett, und durch das Fenster funkeln in Braun und Gold die Kastanien des gegenüberliegenden Wirtsgartens.

我坐她床边。对面客栈花园里的栗树透过窗子发出褐色和金色的光。

" Ich" , sagte Piggeldy, " Ich bin reich, ich habe ein paar verbutterte Eichel und Kastanien zu verkaufen" .

Piggeldy讲到 " 我，我是富人，我有一些浪费掉的橡果和栗子能。" 。

Zum Beispiel Gräser, Kräuter, Kastanien und auch Beeren.

例如草、草药、栗子和浆果。

Wer jemandem die Kastanien aus dem Feuer holt, tut das, was der andere gerne vermeidet.

谁替别人火中取栗， 就是做了别人想避免的事。

Die Kastanien kann man im Ofen rösten oder im Topf kochen.

栗子可以炉子里烤或者锅里煮。

Obwohl Kastanien und Türme, also gleich schnell, also es ist egal, was da fällt.

尽管栗子和塔楼，即同样速度，所以掉落什么并不重要。

Kastanien fällt runter, das ist einfach zu messen.

栗子掉下来，这很容易测量。

Rund 300 großgewachsene Kastanien oder Platanen sollen auf der Bonner Straße gefällt werden.

大约300棵高大的栗树或悬铃波恩大街被砍伐。

Zum Beispiel, ich habe regelmäßig, jedes Jahr, nach dem Schulanfang, Kastanien gesammelt.

例如，我每年学校开学后都会定期去捡拾栗子。

Die Honig soll besonders aromatisch sein, eine Mischung aus Kastanien, Linden und anderen städtischen Blühen.

这种蜂蜜据说特别芳香，是栗子花、 Linden（ Linden应翻译为 Linden花， 但 Linden德语中通常指 Linden树， 其花也可用于制蜜）和其他城市花卉的混合。

Das Eichhörnchen kichert, ja, eine Kastanie, und mit Kastanien kann man prima spielen, schaut mal.

小松鼠咯咯笑着说，对呀，一颗栗子，用栗子可以玩得可开心了，你们瞧。

Schwere Früchte wie Kastanien, Bucheckern und Zapfen fallen am Ende meist unter den Stamm des Mutterbaumes.

像栗子、山毛榉果实和松果这样的重果实大多最终落母树的树干下方。

B. Einen Topf mit heißem Wasser und Spülmaschinen-Taps oder C. Käsereibe und Kastanien.

B. 一个装有热水的锅和洗碗机用的清洁剂 或 C. 奶酪刨丝器和板栗。

Schaufenster, öffentliche Institutionen und Wohnungen werden bereits vor dem 31. Oktober mit Blättern, Kastanien und Kürbissen geschmückt.

商店橱窗、公共机构和住宅早10月31日前就已用树叶、栗子和南瓜进行装饰。

Wir sammeln Kastanien und rote und gelbe Blätter von Bäumen und arrangieren sie zu einem schönen Bild.

我们收集栗子和树的红黄落叶，它们排列成一幅美的图案。

Würden die fünf Kastanien bei uns gefällt, bräuchte es kurzfristig 10.000 junger Bäume, um deren Wirkung zu ersetzen.

如果那五棵栗树被砍掉，我们需要临时种植1万棵新树才能替代它们的作用。

Im Herbst kann man Drachen steigen lassen und dann kann man auch Kastanien sammeln und daraus Tiere basteln.

秋天也是孩子们特别受益的季节。秋天，人们可以放风筝，还可以捡栗子，用它们制作小动物。