Einem Lerner ist es nie langweilig. An der Bushaltestelle, im Bus, beim Arzt sogar an der Kasse im Kaufhaus - er wartet nicht, er wiederholt.

学习者从不会感到无聊。在公交站，在汽车上，在医生那里，甚至在场的付款台，学习者都可以复习，而不是等待。

An der Bushaltestelle, im Bus, beim Arzt sogar an der Kasse im Kaufhaus - er wartet nicht, er wiederholt.

在公交站，在汽车上，在医生那里，甚至在场的付款台，学习者都可以复习，而不是等待。

An der Kasse können Sie bezahlen.

您可以在收银台付款。

Am Ende stand ich mit meinem Einkaufswagen in einer langen Schlange an der Kasse.

最后我在一家超市里排着长队等待结账。

Das ist die Kasse an der alles bezahlt wird.

这是支付所有东西的收银台。

Die anfängliche Bestellung wird mit Sichtwechsel bezahlt, Kasse gegen Dokumente.

A : 初期时订购用即期汇票，交单付款。

Das ist die Kasse an der alles bezahlt.

这是支付所有东西的收银台。

Bin ich gerade knapp bei Kasse oder habe ich im Lotto gewonnen?

我是手头很紧还是彩票中了奖？

Der könnte ab dem Jahr 2023 auch mehr zur Kasse gebeten werden.

从2023年起，他们还可能被要求支付更多的费用。

Er prüfte Kassenbuch und Kasse und fischte die wertlosen Geldscheine heraus.

年轻人核查了账簿和现金收入，拣出一钱不值的废钞。

Und das Geld verstecken wir in schwarzen Kassen!

我们还要把钱藏起来！

(An der Kasse) Ich lege den Warentrenner auf das Kassenband.

（在收银台）我把品分隔条放在传送带上。

Und die kleine Spende an der Kasse ist dann vor allem Balsam fürs Gewissen.

结账时用零钱捐款也只是为了安慰自己的良心。

Davor habe ich einen Job an der Kasse gehabt, da war es nicht so einfach, weil es viel zu schnell- lebig war und ich die Kunden immer nur so zehn Sekunden vor mir hatte.

在那之前，我做收银工作，但那并不容易，因为它的节奏太快了，我跟我的顾客通常只能交流10秒钟。

Christa Regale mit Neonbeleuchtung, unbekannte Marken, die direkt von Holzpaletten verkauft wurden, schmutzig gelbe Fliesen, mürrischer Kassiererinnen, die die Preise in ihre Kasse einhämmerte, Werbungen in denen alles unglaublich billig war.

带有霓虹灯的货架，不知名的品牌直接放在木质的板子上被出售。不干净的黄色瓷砖，收银员闷闷不乐地录入价格。在这家超市的广告上，所有的东西便宜得不可思议。

Und letztes Wochenende, als es regnete und kalt war, dauerte es über eine Stunde lang, bis man an der Kasse war! So viel Geduld hätte ich wahrscheinlich nicht.

而上周末，由于下雨和寒冷，人们买票需要花了一个多小时的时间排队！可惜我没这么多的耐心。

Bürgermeister: 1000 Taler? Sind Sie verrückt geworden, junger Mann? 1000 Taler? In unserer Kasse ist nichts. Die Stadt ist arm. Wir haben kein Geld!

1000塔勒？您疯了吧，年轻人？1000塔勒？我们的账户里什么都没有。这个城市很穷。我们没钱！

Die Besucher zahlen an der Kasse zwar Eintritt, doch diese Einnahmen reichen bei weiterem nicht aus, um damit all das zu bezahlen, was nötig ist.

虽然客人会在柜台支付门票，但是这笔收入不足以支付所有必要的费用。

Das hat in den USA dazu geführt, dass Bestellgrößen an Terminals relativ zu den Bestellgrößen an herkömmlichen Kassen deutlich größer geworden sind.

这使得美国自助点餐机的订单量比传统收银台的订单量多得多。

Das musikalische Talent erkennt auch sein vater und hört im Geiste schon die Kassen klingeln.

在听到他脑海里创作出的收银机声音后，他的父亲也认识到了他的音乐天赋。