Die Kaufhäuser Galeria Kaufhof oder Karstadt gibt's in fast jeder großen Stadt.

像盖拉利亚购货坊或塔这样的百货商店几乎在每个大城市都有。

Für die Beschäftigten von Galeria Karstadt Kaufhof beginnen erneut unsichere Zeiten.

对于盖拉里塔购物商场的员工来说，不稳定的时期再次来临。

Die letzte große deutsche Warenhauskette, Galeria Karstadt Kaufhof, bleibt bestehen.

最后一家大型德国百货公司连锁，塔特百货公司，仍然存在。

Außerdem geht es um die weiter unklare Lage für die Mitarbeitenden bei Galeria Karstadt Kaufhof.

此外， 还有关于Galeria Karstadt Kaufhof员工的不明状况。

Mit Kritik reagierten Gewerkschafter und Politiker auf die erneute Schieflage beim Konzern Galeria Karstadt Kaufhof.

对于Galeria Karstadt Kaufhof集团再次出现的问题， 工会和政界人士表示了批评。

Damals waren Sie ein Magnet in den Innenstädten, die großen Warenhäuser Karstadt und Kaufhof.

当时你们是市中心的磁铁，那些大型百货商店Karstadt和Kaufhof。

Seit 2005 wurde aus Karstadt erst Karstadt-Quelle, dann Arkandor, dann Galeria Karstadt-Kaufhof.

自2005年以来，Karstadt先是变成了Karstadt-Quelle，然后是Arkandor，最后变成了Galeria Karstadt-Kaufhof。

In den vergangenen Jahren waren es oft Kaufhäuser von Galeria Karstadt Kaufhof, die schließen mussten.

在过去的几年里，经常是盖拉里塔特的百货公司被迫关闭。

Galeria Karstadt Kaufhof muss nach mehrmaligen Rettungsversuchen und trotz Weiterbetriebs schon wieder zittern.

盖森基欣百货公司经过多次救援尝试和持续运营后，仍然处境艰难。

Die Kaufhauskette Galeria Karstadt Kaufhof meldete zum dritten Mal binnen weniger Jahre Insolvenz an.

百货连锁Galeria Karstadt Kaufhof在几年内第三次申请破产。

Die Warenhauskette Galeria Karstadt Kaufhof hat die letzte große Hürde für ihre Rettung genommen.

百货连锁Galeria Karstadt Kaufhof已经迈过了拯救之路的最后一道大难关。

Quelle, AEG, Karstadt, Schlecker, Dresden, manche können ganzes Ding voll machen.

泉乐司、AEG、塔德、舍勒克、德累顿，有些品牌能完全搞定这件事。

In Deutschland gehörten ihm zeitweise die Warenhäuser Karstadt und Kaufhof.

在德国，他曾一度拥有施塔特和霍百货公司。

Aber es gab so bei so, ja, Karstadt sag ich jetzt mal, oder so, gab's auch eine Punk-Abteilung, wo man dann gucken konnte, so noch.

但是，在那种地方， 比如说塔特，或者类似的大商场， 也有一个朋克专区，你可以去那里看看。

Und da haben wir Bier geschnort und haben dann für viel zu viel Geld bei Karstadt in der Gourmet-Abteilung uns Bier gekauft.

于是我们就在那儿喝啤酒，然后为了买啤酒，在塔特百货的美食部门花了太多钱。

Ich gehe davon aus, dass der heutige Tag auch das Schicksal von Galeria Karstadt Kaufhof besiegelt hat.

我认为今天也决定了Galeria Karstadt Kaufhof的命运。

Es soll weiter saniert werden bei Galeria Karstadt Kaufhof.

Galeria Karstadt Kaufhof将继续进行整顿。

Während die Gläubigerversammlung tagt, protestieren vor der Tür Betriebsräte von Galeria Karstadt Kaufhof.

当债权人会议召开时，塔特百货公司的职工代表在门外抗议。

Auch viele Läden von Galeria Karstadt Kaufhaus sind davon betroffen.

许多盖拉里塔特的店铺也受到了影响。

Die fast 100 Kaufhäuser von Galeria Karstadt Kaufhof bleiben vorerst geöffnet.

Galeria Karstadt Kaufhof 的近100家百货公司暂时保持营业。