So ist der eigene Ruf beschädigt, eine Karriere möglichweise beendet.

因此，他本人声誉受到损害，职业生涯可能就此结束。

Und warum haben Sie eine so gute Position aufgegeben und auf Ihre Karriere verzichtet?

那您为弃了这好位置，弃您职业生涯？

Aber warum wollen Sie Ihre Karriere gerade bei uns starten?

但您为选择在我们这里工作？

Wolfgang Joops Karriere startet eher zufällig, im Windschatten seiner Jugendliebe Karin.

在青年时期恋人卡琳帮助下，沃尔夫冈·约普职业生涯开始于一个相当偶然机会。

Seine Forscher - Karriere fängt gerade erst an.

他研究生涯才刚刚开始。

Deshalb hängt auch ihre Zukunft von seiner Karriere ab.

所以整个家未来都和他未来发展息息相关。

Und das hätte sich auch während seiner politischen Amtszeit, während seiner Karriere fortgesetzt.

他在从政期间和做自己事业时也都干过这样事情。

Ich hab Biochemie studiert. Ich wollte in der Kosmetikindustrie Karriere machen.

我专业是生物化学，之后想进入化妆品行业工作。

Glaubt ihr, man muss vielleicht so berechnend sein, um so eine große Karriere zu machen?

你们是否同意，想要成就一番事业，就必须精于算计？

Mit 16 Jahren als Countrymusikerin beginnt ihre Karriere.

她在16岁时开始了自己乡村音乐家生涯。

Sie ist nach 18 Jahren Karriere ganz oben auf dem Pop-Olymp angekommen.

在长达18年职业生涯后，她已经登顶了流行音乐“奥林匹斯山”。

Und das ist der erste Schlüsselmoment in Taylors Karriere.

这也是泰勒职业生涯第一个关键时刻。

Wie ging meine Karriere für mich los?

我是怎开始我事业？

Mit 30 ist ihre Karriere als Sportler aber dann zu Ende.

而运动生意一般到30岁就会终结。

Sie selber sagte zu Beginn ihrer Karriere, jedes Mädchen könnte glamourös sein.

成为演员之初，她本人曾说过，任何女孩都可以魅力迷人。

Doch machte sie in der ägyptischen Politik Karriere.

但她在埃及有自己政治事业。

Warum muss ich in so jungen Jahren schon Eltern haben？Ich hätte Karriere machen können!

为我那年轻就有家长了 ？没有他们话我还能在事业上更成功呢！

Können Sie uns etwas über Ihre Karriere in China erzählen?

您能讲讲您在中国职业生涯吗？

Vor allem Philipp, der seine Karriere in der Marine aufgeben muss.

特别是菲利普，他不得不弃他在海军事业。

Tjaden will später nämlich sogar einmal Karriere als Soldat machen und plant, Unteroffizier zu werden.

恰登甚至希望以后能以军人为职业，计划成为一名中士。