Die Blume hatte eines Tages eine Karawane vorüberziehen sehen.

这朵花曾经看见路过商队。

Nun ist die See nicht weniger unsicher als die Wüste, wo Räuber die Karawanen überfallen und alles plündern.

大也跟沙漠一样不安全，有盗出没打劫商旅。

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hat duscht.

大部队继续前进，苏丹已经洗漱完毕。

Damit war sie ein wichtiger Orientierungspunkt für Karawanen.

因此，它成为了商队重要路标。

Eine Karawane von Blaulichtern bewegt es sich auf der anderthalb Kilometer langen Zufahrt.

一队警灯沿着长达一千五百米入口道路移动。

Gerade weil das Land so gebeutelt ist von der Armut, machen sich natürlich ganz viele Menschen regelmäßig ganze Karawanen auf in Richtung Norden, in der Hoffnung auf ein besseres Leben.

正因为这个国家深受贫困困扰，当然有很多人会定期组成队前往北方，希望能过上更好生活。

Heute werden die Berge, Wüsten und Ozeane, die uns einst renten, mit Überschallflugzeugen, Kommunikationskabeln und mit Signalen durchs All überwunden, anstatt von monatelang reisenden Karawanen.

如今，曾经将我们隔开山脉、沙漠，已被超音速飞机、通信电缆穿越太空信号所跨越，而不是由长途跋涉商队来完成。

Nach UN-Angaben haben sich inzwischen mehr als 7000 Menschen der Karawane angeschlossen, die vor rund zehn Tagen im Norden von Honduras gestartet ist.

根据联合国数据，已经有超过7000人加入了大约十天前在洪都拉斯北部启动队。

Sie wollen sich der Karawane von mehreren tausend Migranten anschließen, die derzeit auf dem Weg durch Mexiko in Richtung USA ist.

他们想要加入那支由数千名移民组成队伍，这支队伍目前正在穿过墨西哥前往美国。

Die Blume hatte eines Tages eine Karawane vorbeifahren sehen.

花儿某天曾目睹一支骆驼商队经过。

Auf der alten Seidenstraße transportierten die Karawane nicht nur Seide, Gold und Pelze von Kontinent zu Kontinent.

在古老丝绸之路上，商队运输不仅仅是丝绸、黄金毛皮等货物从一个大陆到另一个大陆。

Eine Karawane bestand meist aus mehreren hundert Tieren.

一支商队通常由几百头动物组成。

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hat Durst, singen mehr oder weniger, Sinn befreit die Karnevalisten.

商队继续前行，苏丹渴了，或多或少地唱着歌，意义解放了狂欢者。

Ein Mensch steht verwundert am Straßenrand und schaut der leuchtenden Karawane nach.

一个人惊讶地站在路边，目送着那闪耀队驶过。

Am Stadtrand von Xi'an macht sich eine kleine Karawane des 21.

在西安城郊，一支小型21世纪商队启程。

Sie bot den Karawanen Schutz vor Überfällen von Banditen.