Bis hierher, ans Kap der wilden Tiere.

直到这里，来到了野性动物王国之。

Die Ranen werden unterworfen und ihre Burg am Kap Akona verschwindet.

拉讷人被征服，他们位于阿科纳堡消失了。

Ruhige Kap subscribing, klicke, nach ibaquem lang Eld College.

安静地订阅，点击，前往伊巴奎姆朗埃尔学院。

Die Inselrepublik Kap Verde liegt rund 600 km vor Westafrika.

这个岛国佛得位于西非以大海约600公里处。

Cup der guten Hoffnung, Kap Horn, Kiel.

好望杯，合恩，基尔。

Auf jeden Fall deutlich weniger Wind bei uns als an Kap Horn.

我们这里风明显比好望小。

Sie nehmen einen Umweg um das Kap der guten Hoffnung.

他们绕道好望。

Die Mannschaft von dem Land Kap Verde musste deshalb das Turnier verlassen.

来自佛得球队因此退出了比赛。

Vor dem afrikanischen Inselstaat Kap Verde ist ein Boot mit 101 Menschen an Bord gekentert.

在非洲岛国佛得附近，一艘载有101人船只倾覆。

Und das nächste Land ist Kap Verden.

下一个国家是佛得。

Haben Sie etwa Lust, die Beobachtung der Wale am Kap abzubrechen, bloß weil der Bus zur nächsten Etappe hupt oder in anonymen, genormten Hotels zu nächtigen, die Sie auch überall in der Welt finden können?

您难道想因为巴士鸣笛催促前往下一景点就中断在好望观赏鲸鱼乐趣，或者住在那种千篇一律、全球都能找到标准化酒店里吗？

So konnte die Bankangestellte der Polizei später die wichtigsten Informationen zum Täter liefern, über die Agrepetzen estavaundai und seinem Mann Ac households Sominger war Wer geht das meine Kap Wer geht das meine Kapu?

因此，银行职员后来能够向警方提供关于犯罪嫌疑人重要信息，而阿格乌斯坦迪和他伴侣阿库豪斯索明格是谁管呢？谁管呢？

Etwa 160 Helfer haben seit Montagnachmittag am Kap Arukona im Norden der Insel pausenlos in den herabgestürzten Kreide- und Geröllmassen nach der zehnjährigen Kati gesucht.

大约160名救援人员自周一下午起在岛北部卡普阿拉库纳不间断地在倒塌石灰岩和碎石中搜寻失踪10岁女孩卡蒂。

Das Kap der guten Hoffnung wird immer beliebter, und ich persönlich habe einige Freunde und Bekannte, die dort bereits unglaubliche Erfahrungen gemacht haben.

好望正变得越来越受欢迎，我个人有很多朋友和熟人在那里有过难以置信经历。

Und kurz hinter dem Kap der guten Hoffnung an der Südspitze von Afrika da segelt er gerade auf seiner Reise um den Globus.

而且就在好望附近，非洲最南端，他正在环球航行过程中。

Das ist ein Grund zum Feiern: Segler Boris Herrmann und seine Crew gewannen beim Ocean Race die Königsetappe um Kap Hoorn.

这是一个庆祝理由：帆船运动员鲍里斯·赫尔曼和他团队在海洋赛中赢得了环绕好望国王赛段。

Kap Verde ließ bei der Qualifikation nicht nur Favoriten wie Kamerun hinter sich, sondern zeigte konstante Leistungen über die gesamte Qualifikationsphase.

在预选赛中，佛得不仅让诸如喀麦隆这样热门队伍望尘莫及，更是在整个资格赛阶段展现了持续稳定高水平表现。

Das Ziel der ersten Etappe: Kap Verde im Atlantischen Ozean.

第一赛段目标是大西洋佛得。

In den waldigen Hügeln am Kap versteckt sich Monkeyland, ein Refugium für Affen aller Art.

在开普敦群山密林中，隐匿着一座名为Monkeyland庇护所，这里是各类猴子避风港。

Denn Kap Horn ragt tief in einen Gürtel hinein, in dem Winde nur aus Westen wehen.

因为好望深入到一个只有西风风带中。