Das ist nämlich von Kanton zu Kanton unterschiedlich, sind sogar nur knapp 12 %.

每个州有所不同，有的甚至只有12%。

Am nächsten Morgen stiegen wir in den Zug nach Brunnen im Kanton Schwyz.

第二天早上我们在登施维兹上去布伦嫩的火车。

Wilhelm Tell war der beste Armbrust-Schütze im ganzen Kanton Uri.

Wilhelm Tell是整个Uri州最好的射手。

Zuallererst sind es die sehr, sehr niedrigen Unternehmenssteuern im Schnitt unter 15 % in manchen Kantonen.

首先是非常非常低的企业税，某些州的平均税率不到15%。

Dort sind auch die drei Kantone Uri, Schwyz und Unterwalden, das man heute Nidwalden nennt.

那里还有三个州，Uri，Schwyz和Unterwalden，现在人们称之为Nidwalden。

Erste Station ist die südchinesische Millionenstadt Kanton, wo er ein deutsch-chinesisches Berufsbildungszentrum besucht.

第一站是中国南方城市广州，了德中职业培训中心。

Die syrischen Kurden errichteten im Windschatten des Bürgerkriegs eine Selbstverwaltung, die zeitweise drei Kantone umfasste.

内战结束后， 叙利亚库尔德人建立了自治政府，有时包括三个州。

Im Kanton Tessin stimmte eine deutliche Mehrheit für ein Verhüllungsverbot in der Öffentlichkeit.

在提契诺州， 绝大多数人投票赞成禁止在公共场合遮盖衣服。

Die Kantone sind für die Anwendung der Ge- setze zuständig.

各州负责法律的实施。

In der Schweiz arbeitet jeder Kanton entsprechend der örtlichen Gegebenheiten das Programm für die Alterswohlfahrt aus.

在瑞士，各州因地制宜地制定养老福利计划。

In welchen Kantonen waren Sie schon zusammen?

你们已经一起去过哪些州了？

Die Kantone haben eine gewisse Autonomie und können eigene Gesetze erlassen.

各州有一定的自治权，可以制定自己的法律。

2 Aargau Legislative Der Grosse Rat ist das Parlament des Kantons und damit die gesetzgebende Behörde (Legislative).

2.2 阿尔高州立法机构 大议会是州的议会，因此是立法机构。

Wir lieben es, die Vielfalt der Schweiz zu entdecken und haben bereits viele Kantone bereist.

我们喜欢探索瑞士的多样性，并且已经去过许多州。

Er ist nämlich im Schweizer Kanton Wallis aufgewachsen, also dort, wo man zwei Sprachen spricht: Schweizerdeutsch und Französisch.

在瑞士瓦莱州长大，那里使用两种语言：瑞士德语和法语。

Aufgabe des Regierungsrats ist es, die Vertre- tung des Kantons nach innen und nach aus- sen zu gewährleisten.

州议会的任务是确保该州在内部和外部都有代表。

Es gibt drei staatliche Ebenen: die Gemeinde, den Kanton und den Bund, die jeweils eigene Kompetenzen haben.

政府分为三级：市政府、州政府和联邦政府，每一级政府都有自己的权力。

Rüeblimärt Der Aargau ist der Kanton der Karotten.

Rüeblimärt Aargau 是胡萝卜之州。

Die Regierung des Kantons Aargau ist der Regierungsrat, der aus fünf Mitgliedern besteht.

阿尔高州政府是政府委员会，由五名成员组成。

Federalism: Die Schweiz ist ein Bundesstaat, in dem die Macht zwischen dem Bund und den Kantonen aufgeteilt ist.

联邦制：瑞士是一个联邦制国家，权力在联邦政府和各州之间分配。