Die Zeitung unterstützte offen den Wahlkampf eines Kandidaten.
该报公开支持一位候选人的竞选活动。
Der Kandidat hat alle Stimmen auf sich vereinigt.
这个候选人获得全票。
Bei der Abstimmung votierte er gegen den Entwurf (für den Kandidaten).
表决时他投票反对这项草案(成这位候选人)。
Eine Kandidatin ist schon in Studio 21.
女候选人已经在21号演播室了。
Er stellte sich (den Wählern) als Kandidat für die Bürgermeisterwahl vor.
他作选举的候选人向选民做了自我介绍。
Der Kandidat wurde mit 88 Stimmen bei 11 Enthaltungen gewählt.
候选人以八十八票成，十一票弃权当选。
Er wurde als Kandidat für die Europawahlen aufgestellt.
他被提名欧洲选举候选人。
In dieser Hinsicht bittet der Rat die Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär gegebenenfalls Kandidatinnen vorzuschlagen.
此，安理员国酌情向秘书提名候选人。
Man entschied sich für diesen Kandidaten.
大家决定选这位候选人。
Der Kandidat (Sein Vorschlag) wurde niedergestimmt.
候选人（他的建议）被投票否决。
Es gibt informelle Listen möglicher Kandidaten.
可能的候选人名单被非正式保存。
Die Abteilung erstellt eine Liste von Kandidaten für die Sachverständigengruppe und verteilt sie an die Mitgliedstaaten.
海洋司将编制一份可能担任专家小组成员的人选名单，分发给成员国。
Spricht sich ein Mitgliedstaat gegen einen Kandidaten aus, so wird dieser nicht in die Sachverständigengruppe aufgenommen.
专家小组的任何成员如果受到某一成员国反对，就不应列在小组之内。
Eine Kandidatin wartet schon.
女候选人已经在等了。
Wer ist die Kandidatin?
谁是女候选人呢？
Er stimmt gegen diesen Kandidaten.
他投票反对这位候选人。
Er wird als Kandidaten benennt.
他被提名候选人。
Einige Mitgliedstaaten boten schließlich an, Kandidaten bereitzustellen (einige davon kostenlos), um wesentliche Teile des Bedarfs zu decken.
最后，有几个员国主动提出人选（有些无需联合国支付费用），以满足需求的一些重要要素。
Zur Deckung des Bedarfs an Zivilpolizei im Rahmen von Friedenssicherungseinsätzen soll eine Liste möglicher Kandidaten zur Verfügung stehen.
制定能够满足维和行动民警需要的可能候选人名单。
Politische Sensibilitäten im Zusammenhang mit einer neuen Mission können den Generalsekretär davon abhalten, potenzielle Kandidaten lange im Voraus zu sondieren.
对一个新特派团的政治敏感性可能使秘书无法在设立特派团之前老早就物色到可能的候选人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es sind die Kandidatinnen und Kandidaten, die in einem Wahlkreis gegeneinander antreten.
就是候选人们在选区内互相竞争。
Die Parteimitgliedschaft der Kandidaten ist aber kein Muss.
但候选人不一定要是政。
Von den zehn Top Kandidaten für das Wortes Jahre hatte acht mit Corona zu tun.
十个首要的待选年度词汇中，有八个与新冠病毒相关。
Man wusste, dass in manchen Kreis- oder Landesverbänden ein anderer Kandidat der Favorit war.
大家都知道，某些地区或者州的组织更喜欢别的候选人。
Bei einigen kann man sogar einfach öffentlich in Katalogen, die passende Leihmutter Kandidat herauswählen.
在部分中介，人们甚至可以在目中直接公开选出合适的候选代孕母亲。
Sie scheint die perfekte Kandidatin zu sein für Charles.
她似乎是查尔斯的完美人选。
Auf jeden Fall der Kandidat, der in Lisas Wahlkreis die meisten Erststimmen bekommen hat.
一般来说是在丽萨选区下获得最多第一选票的候选人。
Das Ergebnis ist keine Überraschung, weil die Wahlmänner natürlich für den Kandidaten ihrer Partei stimmen.
结果在意料之中，因为选举人当然会选自己所派的候选人。
Der Kandidat mit der absoluten Mehrheit der Wahlmännerstimmen wird Präsident der USA.
得到绝大多数选举人票的候选者为美国总统。
Der Kandidat ist überall wegen des Flugzeugs.
因为有了飞机，竞选人飞往全国各地。
Das Ziel ist, für die jeweilige Position den richtigen Kandidaten zu finden.
目的是为每个职位找到合适的人选。
Gibt noch ein paar andere Kandidaten, aber das sind die vier, denen die besten Chancen eingeräumt werden.
还有其他几位候选人，但是这四人是希望最大的。
Die neuen Kandidaten stehen schon bereit.
新的竞选者已经准备好了。
Zwar darf der Präsident die Kandidaten ablehnen – das ist aber sehr unüblich.
尽管总统可以否决这些候选人——但这很少见。
Dann geht es um die Selbstpräsentation: Erkläre, warum gerade du der perfekte Kandidat für diese Ausbildung bist.
请写明您为什么是这份工作的最佳人选。
Ich kenne den Kandidaten nicht, den ich gewählt habe.
我不知道我投票给的候选人。
Sie treten vielerorts mit Kandidaten an, die von Donald Trump unterstützt werden.
在许多地方， 他们与唐纳德特朗普支持的候选人一起竞选。
Die meisten Wähler haben sich für gemäßigte Kandidaten entschieden.
大多数选民选择了温和的候选人。
Und zwar weil der Kandidat der Partei AfD die Wahl gewonnen hat.
这是因为选择的候选人赢得了选举。
Der Senat, in dem Trumps Republikaner eine Mehrheit haben, muss den Kandidaten noch bestätigen.
特朗普的共和人占多数的参议院尚未确认提名人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片 
成这位
选举的
。
中直接公开选出合适的
的
