Nein, ich meine den Mörser mit 42 Kaliber.

不，我指的是42迫击炮。

Wir drücken uns in die Ecken. Geschosse aller Kaliber können wir unterscheiden.

我们缩里，辨识得出所有的炮弹。

Philipp F. bekommt die Waffenbesitzkarte, kauft am 12. Dezember eine halbautomatische Pistole Kaliber 9 mm.

菲利普·F. 获得了武器持有证，并12月12日购买了一把9毫米半自动手枪。

Braucht ihr noch für ganz andere Kaliber braucht ihr die noch.

你们还需要这些，但如果是更层次的就不用了。

Es umfasse unter anderem Munition für Raketenwerfer vom Typ HIMARS sowie Artilleriegeschosse verschiedener Kaliber.

其中包括用于HIMARS火箭炮系统的弹药以及各种的炮弹。

Ich habe ein paar Chronographen mit Mondphase, Kaliber Walchow 88.

我拥有几款带有月相功能的计时码表，搭载的是瓦尔霍夫88机芯。

Ich kenne das Auswärtige Amt soweit, dass man dort eigentlich nicht erpicht ist, dann solche Sachen auch tatsächlich durchzufechten, weil das natürlich ein anderes Kaliber ist, wenn wir dann diese Schulen wieder zumachen.

我对外交部的了解程度如此之，以至于他们并不真正热衷于实际解决这些问题， 因为当我们再次关闭这些学校时， 情况当然会有所不同。

Normale Raketen, die ins Weltall fliegen, sind ja schon riesig, doch die Rakete hier neben mir, " Starship" von der Firma SpaceX, ist da nochmal ein ganz anderes Kaliber.

普通的飞往太空的火箭已经非常庞大了，但站我旁边的这枚“星舰”，来自 SpaceX 公司，更是另一个级别的存。

Wenn es aber tatsächlich staatlich organisiert ist oder es Staaten sind, die vielleicht sogar Russland verdeckt unterstützen wollen, dann braucht es natürlich größere Kaliber, dann braucht es anderen Druck.

但如果它实际上是由国家组织的，或者它是一个甚至可能想暗中支持俄罗斯的国家，么它当然需要更大的，么就需要不同的压力。

Aber bräuchte es nicht, um mal im Kanzlerjargon zu bleiben, einen mit Wumms, also eher vom Kaliber Leopard bei all diesen anstehenden Aufgaben?

但难道不应该是需要一个有分量的人，也就是像豹2样的 caliber， 面对所有这些任务时？

Weil der rechtsextremistische Täter einen Waffenschein bekam und Waffen dieses Kalibers kaufen konnte, würden viele Menschen Änderungen verlangen, erklärte Premierministerin Jacinda Ardern.

由于极右翼的凶手能够获得持枪证并购买这种的武器，许多人都要求进行改革， 总理杰辛达·阿德恩解释说。

Es hat also Festnahmen gegeben und bei einer der Wohnungsdurchsuchungen hat man eine Polizeipistole gefunden, Kaliber 9, also genau wie die Tatwaffe.

因此，已经进行了逮捕行动， 并且其中一次住宅搜查中， 发现了一支警用手枪，为9毫米， 与作案武器完全一致。

Im Einsatz waren unter anderem drei Gewehre für Scharfschützen des Typs Barret, Kaliber 50, die auch vom Militär benutzt werden.

现场使用了包括三把巴雷特式狙击步枪，50， 这种武器也被军队使用。

Aber es hat mich ein bisschen daran erinnert, nur dass ich finde, Somuncu ist ein anderes Kaliber als Nisa.

但这让我稍稍想起了件事，只是我觉得， Somuncu 和 Nisa 不一个层次上。

Darin enthalten ist Munition vom Kaliber 120 Millimeter mit abgereichertem Uran für die zugesagten US-Kampfpanzer vom Typ Abrams.

其中包含用于承诺交付的美国“艾布拉姆斯”主战坦克的120毫米贫铀弹药。

Doch es gibt noch ganz andere Kaliber, die so skurril wirken, dass man schnell an ihrer Existenz zweifelt.

然而，还有其他一些奇葩的存，它们看起来如此古怪，让人很快就会怀疑它们是否真的存。

Es war ein plump aussehender Revolver, der dieselben Patronen mit dem Kaliber 6,62 x 25 mm verwendete wie der Schwarze Stern, wie die Unterwelt das Modell 54 nannte.

是一把外形笨拙的左轮手枪，使用与“黑星” 相同的6.62×25毫米子弹，地下世界称其为54式。 由于其外形， 格拉德鲁尔称它为“圆头” 。

Andere Sachen sind schon, sagen wir mal anderes Kaliber.

其他事情就另当别论了，可以说是另一回事。

Und dieses Kaliber 9, das könnte eine Spur sein.

而这9毫米的弹药，可能是一条线索。

Sind mal ganz blöd, Wenn ich Frage, kann ich eher Antworten dafür früher nach Hause gehen, um so zu checken, wie sensibel reagiert der ist das, was Kaliber Antworten könnte?

装装傻，如果我提问，我可以早点得到答案回家，这样就可以看看他对这种敏感问题的反应，什么样的水平的答案他会给出？