Die Männer flogen von München aus nach Kabul, wie das bayerische Innenministerium mitteilte.

据巴伐利亚内政部称，这些人从慕往喀尔。

Auch heute sind viele Menschen in der afghanischen Hauptstadt Kabul unterwegs, um ihre Waren anzubieten.

即使在今天，仍有许多人在阿富汗首都喀尔四处走动，提供他们的商品。

Die Familie lebt in einem Dorf in der Nähe von Kabul, der Hauptstadt von Afghanistan.

这家人住在阿富汗首都喀尔附近的一个村庄。

Sie wollten heute in Kabul auf der Straße für die Rechte der Frauen demonstrieren.

她们今天想在喀尔街头示，争取妇女权利。

Deshalb fährt sie jeden Tag mehrere Wohngebiete in Kabul ab.

这就是为什么她每天车去喀尔的几个居民区。

So wie der Bücherbus, der regelmäßig in die Hauptstadt Kabul fährt.

就像定期往首都喀尔的图书巴士一样。

Der Besuch in Kabul war, wie bei solchen Besuchen üblich, vorab nicht öffentlich angekündigt worden.

与往常一样，此次访问喀尔并未事先公。

Laut dem Verteidigungsministerium in Kabul trugen die radikalislamischen Angreifer afghanische Armeeuniformen.

据喀尔国防部称，激进的伊斯兰袭击者身穿阿富汗军队制服。

In der afghanischen Hauptstadt Kabul ist erneut ein Abschiebeflug aus Deutschland eingetroffen.

另一架从德国起的驱逐航班已抵达阿富汗首都喀尔。

Dieser Bus am Flughafen Kabul ist das letzte Kapitel der Abschiebung.

喀尔机场的这辆巴士是驱逐的最后一章。

In der afghanischen Hauptstadt Kabul ist ein weiterer Abschiebeflug mit 38 Afghanen aus Deutschland eingetroffen.

另一架载有 38 名阿富汗人的德国驱逐航班已抵达阿富汗首都喀尔。

In der afghanischen Hauptstadt Kabul ist ein weiterer Abschiebeflug aus Deutschland eingetroffen.

另一架从德国起的驱逐航班已抵达阿富汗首都喀尔。

Drei seiner Experten waren mit an Bord, als Afghanen nach Kabul zurückgeflogen wurden.

当阿富汗人乘机返回喀尔时， 他的三名专家也在机上。

Sechs Tote nach Explosion nahe Militärakademie in Kabul! !

喀尔军事学院附近爆炸后六人死亡！！

Die nordrhein-westfälische Landesregierung erklärte hingegen, eine Rückführung in den Großraum Kabul sei für Afghanen zumutbar.

而北莱茵-斯特法伦州政府则称，将阿富汗人遣返大喀尔地区是合理的。

Afghanische Sicherheitskräfte haben den Angriff auf die Amerikanische Universität in Kabul gewaltsam beendet.

阿富汗安全部队暴力结束了对喀尔美国大学的袭击。

Bei der Explosion in unmittelbarer Nähe der deutschen Botschaft in Kabul waren am 31.

3月31日，德国驻喀尔大使馆附近发生爆炸。

In der afghanischen Hauptstadt Kabul sind mehrere Raketen eingeschlagen.

多枚火箭弹落在阿富汗首都喀尔。

Grundlage sei eine bereits vor Monaten getroffene Entscheidung der Führung des NATO-Kommandos in Kabul.

其基础是北约驻喀尔司令部领导几个月前做出的决定。

Beim Einschlag zahlreicher Raketen in der afghanischen Hauptstadt Kabul sind mindestens fünf Menschen getötet worden.

多枚火箭弹袭击阿富汗首都喀尔， 造成至少 5 人死亡。