Die Künstlerinnen und Künstler, die Österreich weit über die Landesgrenzen hinaus seit jeher bekannt machen.

一直以来让奥地利闻名世界的艺术家。

Die erfolgreichste Künstlerin der Welt gegen den vielleicht mächtigsten Musikboss der Welt.

全球最成功的女艺人与全球最有权势的音乐老板之间的较量。

Die englische Künstlerin Tracey Emin und eine Stickerei im Landesmuseum Zürich.

英国艺术家 Tracey Emin和瑞士国家博物馆的一位刺绣家。

Ich bin Künstlerin, bin lebhaft, besessen und sehr sonderbar.

我一个艺术家， 活泼，痴迷，又很奇怪。

Neben den Lyrics der Songs politisieren auch die Künstler und Künstlerinnen selbst.

除了歌曲的歌词，艺术家们本身也具有政治彩。

Heute sind Künstlerinnen nicht mehr so abhängig von den Labels wie früher.

现在，艺人不再像过去样完全依赖唱片公司。

Mein wirklicher Traumberuf ist aber Künstlerin.

这也我心中现代女性的形象，但我真正的梦想职业做一名艺术家。

Künstlerinnen und Künstler malten die Natur auf ihre ganz eigene Art so, wie sie sie wahrnahmen.

艺术家们会以自己感受到的方式描绘出大自然。

Junge Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Herkunft führen an dem Abend ein Programm auf, sie bestreiten den Abend.

来自不同背景的年轻艺术家当晚目，他们在晚上进行比赛。

Van Gogh schaffte es mit seinem Werk, Künstlerinnen und Künstlern Mut zu machen, Mut zum eigenen Ausdruck.

梵高通过他的作品做到了，他给予艺术家们勇气，勇于达自己。

Die Künstlerinnen und Künstler treten hier nicht einfach als Solo-Act auf, sondern in erster Linie unter ihrer Landesflagge.

艺术家们在台上不仅仅进行个人，重点要在国旗下。

Das hier ist definitiv von 'ner Künstlerin.

这个绝对艺术家的作品。

Auch das hier ist von derselben Künstlerin.

这边这个也同一个艺术家的作品。

Den Lichtertanz mit den Drohnen haben sich eine Künstlerin und ein Künstler aus Holland ausgedacht.

一位来自荷兰的艺术家想出了无人机的轻舞。

Allen voran die Aktivistin und Künstlerin Anahita Safarnejad.

。 最重要的活动家和艺术家 Anahita Safarnejad。

Auch von den Künstlerinnen und Künstlern waren nicht alle vor Ort.

也不所有的艺术家都在里。

Die Künstlerin hatte ihr Bild in eine Ausstellung der Bundeskunsthalle in Bonn geschmuggelt.

这位艺术家将她的照片偷偷带到了波恩联邦艺术馆的一个展览中。

Schon bei der Berlinale im letzten Jahr hatten manche Künstlerinnen und Künstler Israel kritisiert.

去年柏林电影上，已有部分艺术家对以列提出批评。

Das macht sie zur meistdekorierten Künstlerin in der Geschichte des renommierten Wettbewerbs.

这使她成为这项著名比赛历史上获奖最多的艺术家。

Künstlerin erinnert. Lana verkörpert dort eine Frau aus den 1950er Jahren und Jared ihren Mann.

艺术家记得。拉娜在里体现了一位 1950 年代的女性和她的丈夫贾里德。