Höflichkeit und Selbstbeherrschung sind die Zier der Königin.

礼貌和沉着是女王的首。

" Heute back ich, morgen brau ich, übermorgen hol ich der Königin ihr Kind."

“今天我烤个饼，明天我酿个酒，再过一天王后的孩子就归我所有。”

Kleopatra war gerade mal 18 Jahre alt, als sie Königin ihrer Heimat Ägypten wurde.

克利奥帕特拉在她18岁的时候成为了家乡埃及的女王。

Welch tragisches Ende für die Königin der Könige.

国王和女王的悲惨结局。

Deshalb versucht die Königin, Schneewittchen zu töten. (brummelt) Das ist natürlich ein Grund.

所以王后尝试将白雪公主杀死。（嘟囔）这当然是个因。

Sie ist wirklich schon seit 70 Jahren Königin.

她真的已经当了70年女王。

1854 starb die bayrische Königin Therese bei einer der Cholera-Epidemien in München.

1854年 拜仁王后特蕾莎死于慕尼黑的一场霍乱传染。

Wenig später titelt eine amerikanische Zeitung, braucht England wirklich eine Königin?

不久后，一家美国报纸上有这样一个标题：英国真的需要一个女王吗？

Zu viel Spitze mit der Königin des Schreckens.

你前面的，正是“震惊公主”殿下。

Die Königin sorgt für Nachwuchs, die Arbeiterinnen putzen, halten Wache oder sammeln Nektar.

蜂后产出后代、工蜂们清洁、守采蜜。

Auf 120 Arbeiterinnen kommt eine Königin, die bis zu 60 Eier am Tag legt.

每120只工蚁就有一只蚁后，蚁后每天产卵高达60枚。

Später heiratete er die Königin lokaste und wurde Herrscher über Theben.

之后，他又娶了王后伊俄卡斯达为妻，并成为底比斯国王。

Aber sobald der Prinz weg war, fing die Königin an, das Mädchen zu quälen.

但是这个王子走之后，皇后就开始折磨女孩。

Als er nach fast einem Jahr wieder zurückkam, log die Königin ihn wieder an.

接近一年后，他又回到战场，这个皇后再次对他说慌。

Wir zeigen's der Königin der Bienen!

让蜂女王看看！

Sie haben ihrer schönen Königin zugejubelt.

他们向自己美丽的皇后欢呼。

Und die Hand der Versöhnung war auch die Hand der Königin.

这和解之手也是女王之手。

Die Königin sammelte die ganze Nacht alle Namen, die ihr einfielen.

王后通宵把自己记得的所有名字，都收集了起来。

Da kommt eines Tages die Königin.

有一天王后来了。

Die Königin nahm die andere Hälfte, die nicht vergiftet war.

王后拿的是无毒的另一半。