Das? Das ist eine Sehenswürdigkeit in Köln: der Kölner Dom.

这个？是科隆的著名景点：科隆大教堂。

Die Kirchentür vom Kölner Dom dagegen ist ziemlich groß.

而科隆大教堂的门却相当地大。

(Hauptbahnhof Köln)Wusstet ihr, dass der Kölner Dom direkt am Hauptbahnhof ist?

（科隆中央火车站）你们知道科隆大教堂就在中央火车站旁边吗？

Als er von der Autobahn aus die Kirchtürme des Kölner Doms erblickt, beschließt er spontan, sich einen kleinen Abstecher in die Rheinmetropole zu gönnen.

当他在高速公路上看到科隆大教堂的塔楼时，他决定绕道去这个莱茵大都市。

Die wenigsten von uns kennen unser Land aus der Perspektive Vögel, vom Kölner Dom, über die Queen Mary in Hamburg.

我们很难从鸟的角度俯瞰我们的家， 从科隆大教堂，掠过汉堡的玛丽皇后号。

Und hier wollen einfach durch die Stadt gehen, den Kölner Dom ein bisschen angucken.

我们打算简单地在城里走走，顺便看看科隆大教堂。

Und wir berichten, wie digitale Bilder bei der Sanierung des Kölner Doms helfen.

并且我们报道了数字图像如何帮助科隆大教堂的修缮工作。

Ach, Sie kennen den Kölner Dom nicht?

哦，您不认识科隆大教堂吗？

" Starship" ist fast so groß wie der Kölner Dom.

“星舰” 几乎和科隆大教堂一样大。

Schon seit Jahren hat er auf dem Weihnachtsmarkt am Kölner Dom seinen Stand.

多年来，他一直在科隆大教堂旁的圣诞市场上摆摊。

Der Kölner Dom ist Weltkulturerbe und das Wahrzeichen der Stadt.

科隆大教堂是世界文化遗产，也是城市的标志性建筑。

Heute hat die Petersglocke im Kölner Dom Geburtstag.

今天，科隆大教堂的彼得大钟庆祝生日。

Am Kölner Dom werden weiter Menschen kontrolliert, die zum Gottesdienst wollen.

在科隆大教堂，继续对前往做礼拜的人进行检查。

Dann läuft man zu auf den Kölner Dom.

然后就去科隆大教堂。

Wenn es dunkel wird und künstliches Licht den Kölner Dom erhält, kommen sie in Scharen.

当夜幕降临，科隆大教堂被人工灯光照亮时，它们便成群结队地到来。

Der Kölner Dom ist das dritthöchste Kirchengebäude der Welt.

科隆大教堂是世界上第三高的教堂建筑。

Die Silvesternacht verlief am Kölner Dom laut Polizei bislang weitgehend ruhig ab.

据警方消息，科隆大教堂附近的除夕夜至今总体上较为平静。

Glück ist zum Beispiel, du stehst auf dem Kölner Dom.

幸运的是，比如你站在科隆大教堂上。

Ab diesem Mittwoch müssen Touristen für den Kölner Dom Eintritt zahlen.

从本周三开始，游客参观科隆大教堂需支付门票。

Das ist so eine der Touriattraktionen neben dem Kölner Zoo und dem Kölner Dom.

这是科隆动物园和科隆大教堂旁边的一个旅游景点。