Arbeit für Bauern, Köhler, Glasmacher und Tüftler.

为农民、烧炭工、玻璃匠和奇思妙想者工作。

Aber das macht normalerweise die Opposition, Herr Köhler.

但通常都是反对派这么做的，科赫勒先生。

Wer war noch mal vor Köhler Bundespräsident?

在科勒尔之前，谁担任过德国总统？

Sie sollten auch unbedingt mit dem Rauchen aufhören, Herr Köhler.

科勒先生，您一定要戒烟。

Wie lange, Herr Köhler, arbeiten Sie schon zusammen?

科勒先生，你们已经作多久了？

Aber es gab einen Fingerabdruck, der sich auf Unterlagen von Köhler in Donau-Eschingen befunden hat.

但曾在科勒在多瑙河埃施宁根的文件上发现过一个指纹。

Die Geschichte, es geht um Peter Munch, der als Köhler aufwächst und dabei unglücklich ist.

故事讲述的是彼得·蒙克，他从小在窑厂长大，生活得很不幸福。

Ja, und was Frau Köhler mir gegenüber auch noch aufgegriffen hat, war eben diese Überlegung, ob es nicht Alternativen gibt, also ob es nicht hier auch wieder einen Plan B oder Plan C gibt.

是的， 科勒女士向我提出了这个想法，即是否没有其他选择，即这里是否也没有 B 计划或 C 计划。

Herr Köhler: Zuständig bin ich für die städtischen Kindertagesstätten – das sind etwa dreißig – und für rund 70 Schulen hier in der Stadt.

科赫先生：我负责市里的幼儿园——大约有三十所——以及市内约七十所学校。

Köhler brach ein Tabu, die Empörung über mögliche militärische Gewalt im Dienst der Wirtschaft war gross, vielen galt er als Kriegstreiber, er trat zurück.

克勒打破了禁忌， 人们对他可能为了经济利益而使用军事暴力感到非常愤怒，许多人认为他是好战分子， 他因此辞职。

Ich finde, Herr Köhler hat das vorhin ganz schön gesagt, Kunst und Kultur ist ein wunderbares Mittel, um Verständigung zu fördern.

我认为克勒先生刚才说得很好，艺术和文化是促进理解的绝佳手段。

Herr Professor Köhler, warum ist das Lernen außerhalb des Unterrichts so wichtig?

Köhler 教授，为什么课堂外学习如此重要？

Morgen, Herr Köhler. Ich muss zur Arbeit und hab den Zug verpasst.

女士：早上好，Köhler 先生。 我必须去上班， 错过了火车。

Hallo Frau Köhler, was arbeiten Sie denn gerade?

您好科勒女士，您现在在做什么工作呢？

Herr Köhler: Es geht auf jeden Fall darum, dass die Schüler beim Übertritt nach vier Jahren Grundschule ans Gymnasium in der Regel nach Wahrnehmung der Schule eine Empfehlung bekommen, dass sie hochbegabt sind, dass sie eine besondere Förderung brauchen.

科赫先生：当然，学生在四年小学后升入文理中学时， 通常会根据学校的评估获得推荐， 指出他们是有天赋的， 需要特别的辅导。

Dann, Frau Köhler, müssen wir aber jetzt mal auf Ihre eigentliche Berufung zu sprechen kommen.

那么，科勒女士，我们现在必须谈谈您真正的志向了。

Herr Köhler: Da haben wir in der Stadt Augsburg drei Förderzentren plus eine vierte die für ganz Schwaben gilt – das sind Kinder, die mit dem Hören Schwierigkeiten haben.

科赫先生：我们在奥格斯堡市有三个特殊教育中心，有一个是针对整个施瓦本地区的——这些孩子有听力障碍。

Ist es eigentlich so, Frau Köhler, das klingt für mich so ein bisschen und nach dem, was ich gelesen habe, natürlich auch, führen Sie eine klassische Künstlexistenz zwischen Broterwerb und Berufung?

科赫女士， 实际上您的生活是不是就像我听起来的那样，以及根据我读到的内容，您是在维持一种典型的艺术家生活， 即在谋生和追求志业之间徘徊？

Über eine digitale Plattform, die der Correctiv Crowdnewsroom eingerichtet hat, konnten sich nun Holzfäller, Köhler, Lastwagenfahrer, Händler und Käufer anonym und sicher zum Holzkohle-Handel äußern.

Wehren können sich die Händler, Köhler und Lastwagenfahren gegen diese erzwungenen Abgaben nicht.