Wo finde ich bitte Milch und Käse?

哪里卖牛奶和奶酪？

Herr Krause: Bitte noch 100 Gramm Appenzeller Käse.

请再给我100克阿彭策尔奶酪。

Auch mit Wurst, Brot oder Käse und vielen anderen Speisen verhält es sich ähnlich.

香肠、、奶酪和很多其他的菜肴也是这种类似的情况。

Neutralität, Schokolade, schöne Berge, Käse und das höchste Durchschnittseinkommen der Welt.

中立、巧克力、美丽的山脉、奶酪以及全球最高人均收入。

Und dann kommen auch schon Mailänder Salami, Käse, Grissini und mehr.

接着米兰萨拉米香肠、奶酪、棍等等也端上来了。

Ja, nämlich einmal mit Bubbles und einmal eine Variante mit Sahne und Käses.

一种是珍珠奶，另一种会加奶油和芝士。

Der Käse kommt in Scheiben. Der Eistee heute nur am Stück.

奶酪片上，冰红上。

" Ich esse zum Frühstück gerne Brot mit Käse und Marmelade."

“我饭喜欢吃奶酪和果酱。”

Äppelwoi ist das Ding in Frankfurt, sogar im Käse.

苹果酒是法兰克福的特产，甚至放在奶酪里。

Ein weiterer Grund? Fettige Käse und fettige Joghurt sind im Moment beliebter als fettarme Sorten.

还有其他原因吗？含脂肪的奶酪和酸奶目前也比脂肪含量少的同类商品受欢迎。

Mit Gurke, Käse, Fleisch, Ketschup und Salat belegtes Brötchen?

夹黄瓜、奶酪、肉、番茄酱和生菜的小？

Zudem gab es da einen Krug Milch, ein frisches Brot und einen grossen, runden Käse.

还有一罐牛奶、一个新鲜的和一又大又圆的奶酪。

Dann gebe ich vier Scheiben Salami und eine Scheibe Käse auf mein Brötchen.

然后我在片上放四片萨拉米和一片芝士。

Das heisst ein Schnitzel gefüllt mit Kochschinken und Käse.

意思是，夹有香肠和奶酪的肉排。

Heute werden jährlich weltweit etwa 22 Milliarden Kilogramm Käse produziert, versandt und verzehrt.

如今，全世界每年生产、运输和消费约220亿公斤奶酪。

Aber auch natürliche Lebensmittel enthalten Pseudo-Allergene, sogenannte biogene Amine, zum Beispiel Histamin in Sauerkraut und Wein, Thyramin in Käse und Schokolade oder Acetylsalicylsäure in Beeren und Oliven.

但天然食品也含有假性过敏原，即所谓的生物胺，例如酸菜和葡萄酒中的组胺、奶酪和巧克力中的酪胺，或者浆果和橄榄中的乙酰水杨酸（阿司匹林）。

Der Junge sah, dass der Kerl keinen Spaß verstand, und schlachtete die Schafe, ohne sich zu beeilen, und stellte sieben Eimer Milch und sieben Käse hin.

最小的弟弟见他不像开玩笑的样子，慢悠悠地把羊宰了，放下七桶牛奶和七奶酪。

Wenn man das mal weiterdenkt, würde das bedeuten, dass ein Brot mit Butter und Käse schlechter abschneidet als ein Brot mit Avocado. Krass, oder?

进一步想一想，这意味着一个带有黄油和奶酪的比一个带有牛油果的表现得更差。很惊人，不是吗？

Man braucht nur noch die Spaghetti zu kochen, Käse in die Pfanne zu geben, die Sahnesauce heißzumachen, Kräuter darauf zu tun und das alles umzurühren.

人们只需要煮条，往平底锅里加奶酪、加热奶油，放入罗勒，一起搅拌。

So belegen , man kann nicht nur ein Brot mit Käse belegen, man kann auch etwas belegen, in der Bedeutung von beweisen, prove.

所以，belegen，不仅可以用乳酪涂一个，也可以证明某些事物，和beweisen, prove一个意思。