In den griechischen Sagen, den alten Erzählungen von Helden und Kämpfern, war das noch anders.

在关于英雄和战士的古希腊神话中，情况就不同了。

Er wäre ein neoliberaler Kämpfer für die Wirtschaft, für die Marktwirtschaft und gegen das Volk.

他是一个经济上的新自由主义者，主张市场经济，与人们为敌。

Die Kämpfer dort wollen aber unabhängig sein.

但那里的战士们希望独立。

Das spricht jetzt dafür, dass es sich nicht um top ausgebildete Elite Kämpfer gehandelt hat.

这说明了一个事实，那就是他们并不是级训练的精英战士。

Alle großen Kämpfer haben Namen für ihre Kampftechniken.

所有伟大的战士都有他们的的绝招。

Das sind Kämpfer und Schlägertrupps, die militärisch organisiert sind.

这些都是战斗人员和暴徒军队。

Ich wollte schon wieder gehen, aber Joanne ist eine Kämpferin.

我已经想走了，但乔安妮是个女战士。

Für die einen ist sie eine Kämpferin, die sich mit Herz für die gute Sache einsetzt.

在一些人看来，她是一个热心做好事的战士。

Das heißt, dass mögliche Gegner die Kinder zunächst einfach für Kinder und ebene nicht für Kämpfer halten.

也就是说，敌人可能单纯的人把这些娃娃兵当成小孩子看待，而不是敌人。

Jetzt brauchen wir nur noch einen Kämpfer.

我们现在只需要一个战士。

Unser Kämpfer, wir holen sich unseren Anteil.

我们的战士，我们争取到我们的那份。

Eine Kämpferin, die überraschend zart sein konnte.

一位战士，却能意外地展现出温柔的一面。

Es waren doch Kinder, keine Kämpfer, sagt sie.

它们只是孩子， 不是战士， 她说。

Sind die Kämpfer bereit, im Kampf Gesichter aufsetzen.

战士们准备好在战斗中摆脸色了吗。

Politische Kämpferin und Mode-Ikone - der Punk bleibt mit ihr verbunden.

政治斗士和时尚偶像——朋克精神与她同在。

Tina Turner, einer Kämpferin, die es allen Widrigkeiten zum Trotz ganz nach oben schaffte.

蒂娜·特纳，一位斗士，尽管面临所有逆境，仍成功登上了峰。

Es handele sich bei dem Kämpfern um russische Guerilla.

这些战斗人员是俄罗斯的游击队员。

Die sollen eine besonders wilde Horde guter Kämpfer gewesen sein.

他们据说是一群特别野蛮且战斗力强的战士。

Nicht weit entfernt dürfte es so ähnlich aussehen, bei den gegnerischen Kämpfern.

不远的地方，敌方战士的情况可能也差不多。

Bundespräsident und Bundeskanzler würdigten Schulz als engagierten Kämpfer für Demokratie und Freiheit.

联邦总统和联邦总理称赞舒尔茨是民主和自由的积极参与者。