Das sind die wahren Juwelen, die ein Sängerherz erfreuen.

那些就是让歌手心花怒放的最好珍宝。

Ein glänzender Ball sollte jedenfalls die Festlichkeiten beschließen, und dieses Mal waren alle Prinzessinnen doppelt mit Schmuck und Juwelen beladen.

无论如何，应该用一个光的结尾结束庆典，这次所有公主都用珠宝装点了自己。

31 Juwelen aus dem Grünen Gewölbe wurden letzte Nacht in Berlin sichergestellt.

昨晚在柏林查获了来自绿色金库的 31 件珠宝。

2019 haben Diebe einen großen Gold-Schatz und Juwelen aus einem Museum in Dresden gestohlen.

2019 年，小偷从德累斯顿的一家博物馆偷走了一大笔黄金和珠宝。

Von den wertvollsten Juwelen fehlt weiter jede Spur.

最有值的珠宝仍然没有踪。

Die Juwelen des Grünen Gewölbes sind wieder in ihren Vitrinen in Dresden.

绿穹珍宝馆的珠宝又回到了德累斯顿的陈列柜中。

In Windeseile klauen sie daraus 21 Juwelen. Also super wertvolle Schmuckstücke aus Diamanten und Brillanten.

他们很快就从里面偷走了 21 件珠宝。由钻石和明亮式宝石制成的超值珠宝首饰。

Die sie wie kleine Juwelen behutsam in den Fingern hält.

她像小珠宝一样小心翼翼地握在手指上。

Sie erbeuten Juwelen und Edelsteine im Wert von über 110 Mio. Euro.

他们值超过 1.1 亿欧元的珠宝和宝石。

Weil die Juwelen noch Beweisstücke in laufenden Strafverfahren sind, dürfen die beschädigten Teile noch nicht restauriert werden.

由于这些珠宝仍是正在进行的刑事诉讼中的证据，因此损坏的部分尚无法修复。

Wahrscheinlich hat ein früherer Mitarbeiter die Sachen aus dem Museum gestohlen: Es waren Juwelen, Gold-Münzen oder auch Silber-Ketten.

一名前雇员可能从博物馆偷走了这些物品：它们是珠宝、金币甚至银链。

Im nächsten Raum sind wir in der deutschen Geschichte einen ganzen Sprung weiter: Bei Kronen, Juwelen und Thronen.

在隔壁的房间里，我们在德国历史上又向前迈进了一步：有王冠、珠宝和王座。

Es gibt bestimmt nur wenige Orte auf dieser Welt, in denen das Geschäft mit Edelsteinen und Juwelen eine so große Rolle spielt wie in der rheinland-pfälzischen Stadt Idar-Oberstein.

世界上只有很少的地区像这座莱茵兰 - 普法尔茨州的小镇伊达尔 - 奥伯施泰因一样，宝石和珠宝贸易在其中起着的如此重要的角色。

Stolz waren seine Worte, und aller Augen sahen nun auf den Ring, den er hochhielt, und grüne Juwelen schimmerten darauf, wie die Noldor sie in Valinor geschliffen.

他的话语是骄傲的，所有的目光现在都看着他举起的戒指，上面耀着绿色的宝石，就像诺多在维林诺切割的那样。

Viele Juwelen schenkten ihnen die Noldor, Opale und Diamanten und blasse Kristalle, und alles verstreuten sie am Strand und warfen es in die Teiche; voller Wunder waren die Strände von Elende in jenen Tagen.

诺多人送给他们许多珠宝，蛋白石、钻石和苍白的水晶，他们把所有东西都撒在海滩上，扔进了池塘里;那些日子里，悲惨的海滩充满了奇。

Und er steckte seine Nase begehrig hinein, um zumindest ein paar sagenhafte Juwelen zu sehen.

Jetzt wurden die Juwelen zum ersten Mal in der Öffentlichkeit gezeigt

Und das sind die wertvollen Juwelen.