Klar, dass du es noch mal willst, du bist ja auch Jungfrau.

你当然想再来次，毕竟你是处女座。

Beruf Im Job stehen Jungfrauen vor wichtigen Entscheidungen.

处女座在工对重要的决定。

Natürlich darf die Jungfrau keinen Bart haben.

当然了年轻女士可不能有胡子。

Da wurden die Männer von Uri still und fingen an, die Jungfrau zu suchen.

然后，乌里的人们沉默了，开始寻找这个少女。

Und als er das Bildnis der Jungfrau erblickte, das so herrlich war und von Gold und Edelsteinen glänzte, da fiel er ohnmächtig zur Erde nieder.

当他看到画像上那位穿金戴银，娇艳欲滴的美丽少女时，下昏倒在地。

Ja gut, da sitzt die Jungfrau oben, kämmt ihr güldenes Haar, und die Schiffer unten, die gucken natürlich nach dem Mädchen.

是的，那里坐个年轻女子，梳她金色的头发，下的船夫们当然会看向那个女孩。

Aber dafür 45 Tage im Sternbild Jungfrau.

但处女座却有45天。

Es besteht aus Prinz, Jungfrau und Bauer und wird jedes Jahr neu gewählt.

三巨头指的是每年新选出的王子、年轻女士和农民。

Sie gingen in die Kirche und beteten für die Jungfrau und ihre Familie.

他们去教堂里为少女和她的家人祈祷。

Da begab es sich, dass der König ein Fest ankündigte und dazu alle Jungfrauen des Landes einladen ließ.

日，国王宣布要举办个舞会，邀请国内所有少女们参加。

Dann ließ er durch die Herolde kundtun: Nur die Jungfrau, an deren Fuß der goldene Schuh passe, solle seine Gemahlin werden.

只要能穿上这只金鞋的少女才能成为他的新娘。

Diese Jungfrau war dem König bald so inniglich befreundet, dass der Jüngling ihr ewige Liebe und Treue schwur.

这位少女很快就和国王走到了起，发誓为他献上自己永恒的爱和忠诚。

Nun mussten die Männer von Uri noch eine Jungfrau finden, die ihn zu dem Greiss bringen konnte.

现在，乌里的人们不得不寻找个少女，把她带到Greiss那里。

Es begab sich aber, dass der König ein Fest anstellte, das drei Tage dauern sollte, und wozu alle schönen Jungfrauen im Lande eingeladen wurden, damit sich sein Sohn eine Braut aussuchen möchte.

国王为了给自己的儿子选择未婚妻，准备举办个为期三天的盛大宴会，邀请了不少年青漂亮的姑娘来参加。

Die Minnelieder handeln von Ehre und Hingabe, von schönen Jungfrauen und edlen Damen.

爱情歌曲讲述的是荣誉和奉献，美丽的少女和高贵的女士。

Sie möchte nämlich nicht als Jungfrau sterben.

因为她不想为个处女死去。

Ihr Freund hat sie sitzen lassen und sie wird als alte Jungfrau enden.

她的朋友把她甩了，她将会成为老姑娘。

Ich hab die ganze Zeit eingeholfen und deshalb mir Jungfrau meine Blaubeiss-Bube verpasst.

我直都在装模样，因此错过了和蓝莓小子的初吻。

Und ebenfalls neu in diesem Jahr Prinz Bauer und Jungfrau heißen jetzt offiziell Dreigestell.

而且今年新增的伯auer王子和 Jungfrau 现在正式被称为三重奏。

Und diese drei Gestürme gehören auch noch Bauer und Jungfrau.

而且这三个风暴还属于农民和处女。