Es ist verboten, Jugendlichen unter achtzehn Jahren alkoholische Getränke auszuschenken.

“严禁向未满十八岁的未成人销售酒精饮料。”

Wir ermutigen Jugendliche und Erwachsene zu bürgerschaftlichem und sozialem Engagement.

我们鼓励轻人和成人参与公民和社会活动。

Bei Jugendlichen und Erwachsenen reicht die kurzzeitige Ernährungsumstellung oft aus.

对青和成人来说，短期改变饮食够了。

Sie bereitet die Jugendlichen auf eine bestimmte berufliche Tätigkeit vor.

它为青人从事一定的职业做准备。

Wir wollen, dass alle Kinder und Jugendlichen die bestmögliche Bildung und damit die bestmögliche Chance auf ein gutes Leben erhalten können.

我们希望所有的儿童和青都能受尽可能最好的教育，以便他们在将来能够得最佳机会过上好的生活。

Da sind die meisten Jugendliche in Deutschland besser ausgerüstet.

在德国，是绝大多数青的必备。

Dass da viele Jugendliche kommen und dann ihr Auto folieren lassen.

这里有许多轻人会来，改装他们的车。

Jugendliche und junge Erwachsene, die sowieso spät schlafen gehen, schlafen dadurch häufig noch später ein.

而原本睡得晚的青则因此而睡得更晚。

Heute haben wir vier Jugendliche in unser Studio eingeladen.

今天我们邀请了四位青我们的演播室做客。

Und besuchen Sie bitte auch unsere Sportabteilung mit vielen Sonderangeboten für Kinder und Jugendliche.

请您逛逛我们的运动区，那里有许多面向儿童和青的特价商品。

Und ich hoffe, dass Jugendliche, die das lesen, sich darüber Gedanken machen.

并且我希望，读这本书的轻人，需要动动脑子。

Die Jugendlichen, die ein Auto haben, fahren laut hupend durch die Stadt.

有车的轻人按着喇叭，热闹地开过市区。

Die Jugendlichen erleben da ein Gemeinschaftsgefühl, und kommen mal von zuhause raus.

青人体验了集体感，远离了温暖舒适的家。

SPRECHER: Die Jugendlichen aus dieser Band haben sich in der Musikschule kennengelernt und schreiben auch eigene Lieder. Im Moment proben sie für ihr erstes Konzert.

这个乐队的青是在这所音乐学校相互结识的，他们也写一些歌曲。此时此刻他们正尝试准备他们的第一场音乐会。

Und deshalb konnten Marlene und andere Jugendliche zum Bundesverfassungsgericht gehen und dort eine Verfassungsbeschwerde einreichen.

因此，玛琳娜等轻人可以向联邦宪法法院提出宪法申诉。

Gerade für Jugendliche in der so wichtigen Entwicklungsphase sollte der Zugang erschwert werden.

应该提高获得酒精的难，尤其是针对对处于重要发育阶段的青。

Kinder und Jugendliche können den Unters chied zwischen echten Werten und bloßer Regelbefolgung erkennen.

没错。而且我认为，通过以身作则的教育更真实、更持久。孩子和青能够辨别真正的价值观和仅仅遵守规则的区别。

Und da können wir auch direkt mit einem Klischee aufräumen: Solche Songs werden zwar auch von Kindern und Jugendlichen gehört, aber K-Pop und Bands wie BTS sind schon längst ein Schneeball erwachsen geworden, das ist keine klassische Teeniemusik mehr.

尽管是儿童和青在听这些歌曲，但K-Pop乐队如BTS早已经成长成了一个“雪球”，他们的歌曲不是典型的青音乐。

Sie bestimmen, wie wir kommunizieren, Informationen austauschen und uns vernetzen. Besonders fur Jugendliche bieten sie zahlreiche Moglichkeiten, bringen aber auch erhebliche Risiken mit sich. Sollte ihr Zugang zu sozialen Medien vollstandig eingeschrankt werden, um sie zu schutzen?

它决定了我们如何交流、共享信息和建立联系。特别是对于青来说，社交媒体提供了许多机会，但也带来了重大风险。是否应该完全限制青对社交媒体的使用，以保护他们呢？

Hier gibt es so viele Möglichkeiten für Jugendliche und auch für Erwachsene. Also in jedem Alter, wie ich zum Beispiel, kann man sich gut weiterbilden und etwas Gutes aus seinem Leben machen.

而这里为青和成人提供了大量机会。在任何龄段，比如像我这样的人，都可以继续接受教育，过上美好的生活。