Vorreiter hierbei ist das St. Josephs Krankenhaus in Tempelhof, wo es so etwas schon gibt.

在这方面，腾珀霍夫的圣约瑟夫医院已经走在前面。

Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda unter Joseph Goebbels.

约瑟夫-戈培尔领导的国民教育与宣传部。

Der Regisseur Joseph Kosinski macht in der Filmwelt schon seit Jahren von sich reden.

导演约瑟夫·科辛在电影界多年来一备受瞩目。

Am nächsten Tag brachte der Wind Joseph zum Haus der schönen Infinita.

第天，风将约瑟夫美丽的Infinita的家中。

Fakt ist, trotz aller Fragwürdigkeit hat Joseph Pulitzer etwas hinterlassen, was Seinesgleichen sucht.

事实是，尽管存在种种质疑，约瑟夫·普利策仍留下无与伦比的东西。

Und zwar mit Hilfe von diesem Dude hier, Joseph Goebbels.

并且得这位老兄的帮助：约瑟夫-戈培尔。

Und Regisseur Joseph Kosinski hat die IMAX-Kamera draufgehalten.

导演约瑟夫·科辛接举着IMAX摄像机拍个够。

Joseph ging durch das Loch in der Mauer.

约瑟夫穿过墙上的洞。

Franz Joseph ist jung, gut aussehend und herrscht über ein riesiges Reich mit über 50 Millionen Menschen.

费朗兹约瑟夫很年轻，他长得很好看，并统治着超过50百万的人的巨大帝国。

Karl Joseph Graf Arco: Leopold Mozart, Durchlaucht.

卡尔·约瑟夫·阿尔克伯爵：阁下，利奥波德·莫扎特来。

Der gewählte Präsident Joseph Robinette - ja, so heißt er wirklich - Biden Jr. wird vereidigt.

当选总统小约瑟夫·罗比内特·拜登——是的，他实际叫这个名字——宣誓就职。

Das ist durchaus in der Tradition von Joseph Pulitzer, dem Gründer des Preises.

非常符合奖项创始人约瑟夫·普利策的传统。

Der Psychiater konnte die Monarchie im Allgemeinen und den österreichischen Kaiser Franz Joseph I. im Besonderen überhaupt nicht leiden.

这位精神病学家再也忍不君主制，特别是奥地利皇帝弗朗茨•约瑟夫一世。

Chef von dem Ding ist Joseph Goebbels.

这个东西的负责人是约瑟夫-戈培尔。

Joseph war natürlich einverstanden mit dem Tausch.

约瑟夫当然同意交换。

Außerdem setzt Joseph Goebbels, der den Wahlkampf leitet, voll auf Personalisierung.

此外约瑟夫·戈培尔，领导竞选的人，完全突出个人化。

Franz Joseph: Sich nah zu sein im Dunkeln, genügt das nicht als Ziel?

弗兰茨·约瑟夫：在黑暗中彼此靠近，难道不足以作为共同的目标吗？

Für Joe, äh, Entschuldigung, Präsident Joseph Robinette Biden Jr. war es also eine etwas andere, aber trotzdem besondere Feier.

所以对于乔，呃，抱歉，小约瑟夫-罗宾尼特-拜登总统来说，这是一个略有不同的，但仍然特别的庆祝活动。

Der älteste von ihnen hiess Joseph.

其中年龄最大的人叫约瑟夫。

Das sah komisch aus und Joseph musste lachen.

这看起来很搞笑，约瑟夫大笑起来。