Der Jordan lässt mich seit einiger Zeit nicht mehr los.

乔丹已经有一段时间没有放开了。

Unglaubliche Bilder, aber der Jordan besteht nicht nur aus diesen beiden Orten.

令人难以置信的图像，但约旦河不仅仅是这两个地方。

Herr Jordan: Der Plärrer ist Schwabens größtes Volksfest, an dem sich jedes Mal über 500.000 Besucherinnen und Besucher erfreuen.

乔丹先生：Plärler是施瓦本最大的民间节日，每次吸引超过50万游客。

Hier haben Wind und Wetter eindrucksvolle Felstürme geschaffen, das vom offiziellen Reiseportal Visit Jordan auch als Labyrinth aus Felsformationen und Wüstenboden umschrieben wird.

风和天气这里建造了令人印象深刻的岩塔，官方游门户网站 Visit Jordan 将其描述为岩层和沙漠土壤的迷。

Vielmehr erwartet dich hier eine unglaublich vielfältige Kultur und Landschaften, die du so in der Art auch nicht im Jordan erwartet hast.

相反， 令人难以置信的多样化文化和风景这里等待着您，这是您约旦没有想到的。

Wenn ich mir im Nike-Store in Hamburg oder einem Kaufhaus in Berlin die neuesten Jordans gönne, kauft man die Schuhe eigentlich von einer niederländischen Firma in Hilversum.

比，汉堡的耐克专卖店，或是柏林的购物商场买的最新款的乔丹鞋，其实是由荷兰北部的城市希尔弗瑟姆的一家公司提供的。

In der ersten Szene sehen wir, wie Johannes eine Erneuerungsbewegung am Jordan beginnt und ein neues Israel beruft, das Buße tut und sich durch die Taufe Gott neu zur Verfügung stellt.

第一个场景中，们看到约翰约旦河开始了一场复兴运动，呼召了一个新的以色列人，他们将悔改并通过洗礼重新为上帝所用。

So, nach diesem offenen und widerwärtigen Betrug... Jordan, knurrte Professor McGonagall.

Ich meine, nach diesem offenen und empörenden Foul... Jordan, ich warne Sie.

Eine Vision, wie Juden und Araber zwischen Mittelmeer und Jordan leben sollen – gemeinsam oder getrennt - hat er ebenfalls nicht formuliert.

Das sieht Kati Jordan, die Transplantationsbeauftragte im Berliner Auguste-Viktoria-Klinikum, ähnlich.

柏林奥古斯特-维多利亚-克里尼库姆的移植官员卡蒂·乔丹（Kati Jordan）也有类似的看法。

Der Republikaner Jim Jordan bewirbt sich um das Amt des Speakers.

共和党人吉姆·乔丹正竞选议长。

Schuhe von Basketball-Legende Michael Jordan versteigert!

篮球传奇迈克尔乔丹的球鞋拍卖！

US-Republikaner entziehen Jim Jordan die Nominierung!

美国共和党撤回对吉姆·乔丹的提名！

Jordan, der als Trump-Vertrauter gilt, ist in seiner Partei umstritten.

乔丹被认为是特朗普的亲信，党内颇具争议。

Michael Jordan gilt als einer der besten Basketballspieler aller Zeiten.

迈克尔乔丹被认为是有史以来最伟大的篮球运动员之一。

Der RN-Vorsitzende Jordan Bardella wird Fraktionschef.

注册护士主席乔丹·巴尔德拉 (Jordan Bardella) 成为议会党团领袖。

Jordan Chee kommt zum ersten Mal zurück zu seinem Haus in Lahaina.

乔丹·奇第一次回到拉海纳的家。

Der erzkonservative Republikaner Jim Jordan scheiterte bei der Wahl zum Vorsitzenden der Kongresskammer auch im zweiten Anlauf.

极端保守的共和党人吉姆·乔丹第二次竞选国会主席的尝试中也失败了。

Der Republikaner Jim Jordan ist in einer ersten Abstimmung für das Amt des Sprechers des US-Repräsentantenhauses gescheitert.

共和党人吉姆·乔丹美国众议院议长的第一次投票中失败。