Das arabische Land Jemen ist eines der heißesten und trockensten Länder der Welt.

也是最热和最干旱国家之一。

Von denen gibt es, anders als normale Erde, im Jemen richtig viele.

在也，与普通土壤不同，种土壤非常多。

Die kommen aus Pakistan und aus Jemen.

他们来自巴基斯坦和也。

In Genf ging es heute auch um humanitäre Hilfe für den Jemen.

在日内瓦，今天也讨论了对也人道主义援助。

Der Jemen gilt als das ärmste Land auf der arabischen Halbinsel.

也被认为是阿拉伯半岛最贫穷国家。

Auf den Schlachtfeldern in Syrien, Jemen und dem Irak kämpfen Muslime gegen Muslime.

在叙利亚、也和伊拉克战场，穆斯林与穆斯林展开了激战。

Die höchste Alarmstufe gilt nach wie vor in Afghanistan, Jemen, Somalia, Südsudan, Nigeria.

最高警戒级别仍然适用于阿富汗、也、索马里、南苏丹和尼日利亚。

Zudem geht es um die Kinder Sanaas und den vergessenen Krieg im Jemen.

此外， 还关系到萨那儿童以及被遗忘也战争。

Beide Konfliktparteien im Jemen sehen sich als Eigentümer.

也冲突双方都声称自己是所有权方。

Davon gibt es im Jemen zu wenige.

在也太少了。

Vor der Küste Jemens rostet ein Öltanker vor sich hin.

也海岸附近，一艘油轮正在锈蚀。

Die international anerkannte Regierung des Jemen und die Huthi-Miliz beanspruchen das Öl für sich.

也国际公认政府和胡塞武装都声称石油属于他们。

Zu den Angriffen hatten sich die vom Iran unterstützten Huthi-Rebellen aus dem Jemen bekannt.

对些攻击，受到伊朗支持也胡塞叛军表示了负责。

Sie folgen der Ostroute über den Golf von Aden und den Jemen nach Saudi-Arabien.

他们沿着东线航道经过亚丁湾和也进入沙特阿拉伯。

Die Mullahs bedrohen Israel, mischen in Syrien mit im Jemen.

穆斯林教士威胁以色列，干涉叙利亚并在也搅局。

Neben Syrien und Afghanistan sind auch Länder wie Jemen und Pakistan Ziele US-amerikanischer Luftangriffe.

除了叙利亚和阿富汗， 像也和巴基斯坦国家也是美国空袭目标。

Im Jemen gibt es seit mehr als 3 Jahren einen Bürgerkrieg.

也内战已持续3年多。

Nach vier Jahren Krieg sind Millionen Menschen im Jemen von einer Hungersnot bedroht.

经过四年战争，也有数百万人面临饥荒威胁。

So lang liegt nämlich schon dieser Öltanker vor dem Land Jemen.

个油轮已经在也海岸前停泊了么久。

UN-Sicherheitsrat verlangt offenen Zugang für Hilfslieferungen im Jemen! !

联合国安理会要求在也开放援助物资通道！！