Kurz vor Schluss erzielte Janssen per Hand-Elfmeter das 4: 1.

终场前不久，詹森凭借一手罚球将比分追成4: 1。

Legendär sind auch die von Ed Janssen gestalteten ESO-Ausstellungen, die auf Tagungen in der ganzen Welt zu sehen waren – und Europas Astronomie in Übersee bekannt gemacht haben.

同样具有传奇色彩还有埃德·詹森 (Ed Janssen) 设计 ESO 展览，这些展览已在世界各地会议上展出， 并欧文学在海外广为人知。

Vier Jahre später entdeckte sein französischer Kollege Pierre Janssen während einer totalen Sonnenfinsternis eine unbekannte gelbe Spektrallinie, und im Jahr darauf wurden bei ebensolcher Gelegenheit im Licht der Sonnenkorona unerklärliche grüne Linien beobachtet.

四年后，他法国同事皮埃尔·詹森在日全食期间发现了一条未知黄色光谱线，并在次年同一时间在日冕光中观察到了无法解释绿线。

Ed Janssen hat aus den Daten der Teleskope viele Pressebilder etwa von Kometen und Galaxien erstellt – und für das wissenschaftliche Personal wunderbare Poster komponiert, um auf Fachtagungen die Forschungsergebnisse zu präsentieren.

Ed Janssen 用望远镜数据制作了许多新闻照片， 例如彗星和星系照片， 并为科学人员制作了精美海报，以便在专家会议上展示研究成果。

Nun steht darüber hinaus der Verdacht im Raum, dass eine Gruppe von Klerikern – darunter Janssen – systematisch Kinder missbrauchte.

Sie soll herausfinden, ob die mutmaßlichen Täter – Bischof Janssen, Priester an der Spitze von Kinderheimen, ein Kaplan und andere – zusammengearbeitet haben.