Den USA droht laut Finanzministerin Janet Yellen schon im kommenden Monat die Zahlungsunfähigkeit.

据财政特耶伦称，美国最早将于下个月面临破产威胁。

" Das bedeutet das Ende einer außergewöhnlichen Periode" , sagte Notenbankchefin Janet Yellen in Washington.

“这标志着一个非常时期的结束， ” 美联储主席特耶伦华盛顿表示。

Der 64-Jährige soll Janet Yellen nachfolgen, deren erste Amtszeit im Februar 2018 zu Ende geht.

这位64岁的老人将接替特耶伦，其第一个任期将于2018年2月结束。

Darunter seien Finanzministerin Janet Yellen und Energieministerin Jennifer Granholm, teilte das Außenministerium in Moskau mit.

外交斯科表示，其包括财政特耶伦和能源弗格兰霍姆。

US-Finanzministerin Janet Yellen hat vor einer Zahlungsunfähigkeit der US-Regierung ab dem 15. Dezember gewarnt.

美国财政特耶伦警告称，美国政府可能 12 月 15 日违约。

In den USA hat Finanzministerin Janet Yellen ihre Prognose zu einem drohenden Zahlungsausfall aktualisiert.

美国，财政特耶伦更新了她对即将发生违约的预测。

131 Länder hatten die Pläne im Vorfeld unterstützt, allen voran die USA mit Finanzministerin Janet Yellen.

此前已有 131 个国家支持该计划，最重要的是美国财政特耶伦。

Nach dem Zusammenbruch der Kryptobörse FTX hat US-Finanzministerin Janet Yellen eine stärkere Überwachung des Marktes gefordert.

加密货币交易所FTX崩溃后，美国财政特耶伦呼吁加强对市场的监控。

Seit Monaten protestieren Eltern wie Janet Murillo gegen die neuen Lehrpläne der Mitte-Links-Regierung, blockieren sogar Schulen.

几个月来， 特·穆里洛 (Janet Murillo) 等家一直抗议左翼政府的新课程，甚至封锁学校。

Nach Außenminister Antony Blinken und Finanzministerin Janet Yellen ist Kerry der dritte hochrangige US-Politiker, der innerhalb weniger Wochen China besucht.

克里是继国务卿布林肯和财政耶伦之后，几周内第三位访华的美国高级政客。

Die Fälle seien " sehr selten" und der Nutzen des Impfstoffs sei deutlich größer als die Risiken, sagte nun die kommissarische FDA-Chefin Janet Woodcock.

这些病例“非常罕见” ，疫苗的好处远远大于风险。

" Jüngere Kinder gegen COVID-19 zu impfen, wird uns einer Rückkehr zu einer gewissen Normalität näher bringen" , erklärte die geschäftsführende FDA-Chefin Janet Woodcock.

“为年幼的儿童接种 COVID-19 疫苗将使我们更接近恢复正常状态，”FDA 代理首席执行官特伍德科克说。

Das sei ein " bedeutender Schritt im Kampf gegen die COVID-19-Pandemie" , so die geschäftsführende FDA-Chefin Janet Woodcock. Auch die EU-Arzneimittelbehörde EMA prüft derzeit die Zulassung des BioNTech-Vakzins für 12- bis 15-Jährige.

FDA 执行主任特伍德科克说，这是“抗击 COVID-19 大流行的重要一步”。欧盟药品管理局 EMA 目前也审查 BioNTech 疫苗对 12 至 15 岁儿童的批准。

Doch bei all der Strenge - ihm gelang es immerhin die Jackson 5 ins Leben zu rufen und auch die Karriere des King of Pops und die Janet Jacksons gehen auf ihn zurück.

但尽管如此严峻 - 他仍然设法让杰克逊 5 重获新生，流行天王和特杰克逊的职业生涯也回到了他的身边。

Und Janet Biedermann vier richtige Antworten.

Deshalb hatte Danielle Allen's Arbeitsgruppe einen Wettbewerb ausgerufen, um die letzte Zeile neu texten zu lassen. Jetzt steht die Gewinnerin fest: Janet Pascal, Absolventin von 1984. Ihr Vorschlag