Der Mann mit dem besten Abschluss im gesamten Jahrgang.

这些年来取得最好结业证书的男。

Jahrgang 1933 war er damals zu jung zum Volkssturm und hat das lebenslang bedauert.

他1933年出生的，当时因为年龄太小不能加入国民突击队，他遗憾了一辈。

Sie ist die einzige Frau im Jahrgang.

她他这一届里唯一的女同学。

Wer 2008 geboren wurde, darf rauchen, Jahrgang 2009 nicht mehr.

2008年出生的被允许吸烟，2009年出生就不能？

Durch das Hochwasser sind etliche Weinbetriebe zerstört worden, neben Häusern und Geräten sind auch gelagerte Weinflaschen früherer Jahrgänge zerstört worden.

因为洪水很多的葡萄酒种植区被破坏，除了房器还有储藏多年的葡萄酒也被损坏。

Das ist aber auch von Uni zu Uni immer unterschiedlich, je nachdem, wie groß die Jahrgänge sind.

但因大学而异，具体取决于年份的长短/每年的学生有多少。

Ich bin Leon und als 97er Jahrgang hatte ich noch das Vergnügen, Michael Schumacher in seinem roten Ferrari bestaunen zu dürfen.

我列昂，作为97年生，我有幸见识过舒马赫驾驭那辆红色法拉利的风采。

Unsere Kommilitonen sahen Steve als den brillantesten Kopf des Jahrgangs an.

我们的同学视史蒂夫为年级中最聪慧的头脑。

Sie waren auch diejenigen, die sich die Jahrgänge ausgedacht haben.

他们也那些想出年份的。

Weil ab 2030 die Baby Boomer in Rente gehen, die geburtenstarken Jahrgänge.

因为从2030年起，婴儿潮一代将退休，他们生育高峰期出生的。

Zum ersten Mal gab es nach Jahrgängen sortierte Klassen.

第一次按年级划分了班级。

Wir sehen schon die kleinen Auswüchse, wo die Jahrgänge schon in Rente gehen.

我们已经看到一些小的变化，那些年龄段的已经开始退休了。

Im elften Jahrgang gibt es teils kein Deutsch seit Anfang des Schuljahres.

在十一年级，有些班级从开学初就没有上过德语课。

Nämlich mehr als zwei Drittel eines Jahrgangs.

也就一个年级中超过三分之二的。

2010 wurden nur noch knapp 17 Prozent der jungen Männer eines Jahrgangs eingezogen.

2010年， 仅有约17%的年轻男性被征召入伍。

Verteidigungsminister Pistorius von der SPD sprach sich dafür aus, ganze Jahrgänge zu mustern.

社民党籍国防部长皮斯托留斯表示支持对整个年龄段的进行征兵。

Die enthalten exakte Zahlen zu Geburten und todesfällen für alle Jahrgänge.

这些包含所有年龄段的出生死亡的确切字。

Und die geburtenstarken Jahrgänge, die sogenannten Boomer, gehen jetzt nach und nach in Rente.

而且生育率高的那几代，也就所谓的婴儿潮一代，正在逐渐退休。

Die Jahrgänge 5 und 6 sollen das Smartphone den ganzen Vormittag nicht gebrauchen.

五年级六年级的学生整个上午都不应该使用智能手。

Julian Assange, Australier, Jahrgang 1971, schlohweißes Haar, abgebrochenes Physik-Studium, Hacker – und Gründer von Wikileaks.

朱利安·阿桑奇， 澳大利亚， 1971 年出生，雪白头发，辍学物理研究， 黑客——维基解密创始。