Ich bin Türkin und komme aus Istanbul.

我是土耳其人，来自斯坦布尔。

Die Flugdauer wird ungefähr dauern 13 Stunden bis nach Istanbul.

此航班前往斯坦布尔需要大约13个小时。

Berechnungen sagen für Istanbul entweder ein großes oder mehrere kleine Erdbeben voraus.

计算结果预测，斯坦布尔要么发生一次大地震，要么发生多次小地震。

Wie spät ist es in Istanbul?

斯坦布尔现在几点？

Heute begann in Istanbul der Prozess gegen sie.

对她审判今天在斯坦布尔开始。

Einen Tag nach dem Bombenanschlag in einer Fußgängerzone in Istanbul präsentierte die Polizei erste Ermittlungsergebnisse.

斯坦布尔步行区发生炸弹袭击一天后，警方公布了初步调查结果。

Merhaba shukran teze. Esra telefoniert mit ihrer Tante, die lebt in Istanbul, in der Türkei.

朋友你好。埃斯拉正在和住在土耳其斯坦布尔姨妈通电话。

Der Sieger singt am Abend und zeigt sich vor seinem Wohnsitz in Istanbul.

获胜者在晚上唱歌并出现在他在斯坦布尔住所前。

Am Morgen hat Erdogan in Istanbul gewählt.

埃尔多安今天早上在斯坦布尔投票。

Katharina Willinger berichtet aus Istanbul, weil die iranischen Behörden ihr ein Einreise-Visum verweigern.

卡塔琳娜·威林格 (Katharina Willinger) 从斯坦布尔报道，因为朗当局拒绝了她入境签证。

Die Bürgermeisterwahl in Istanbul, die für ungültig erklärt worden war.

斯坦布尔市长选举被宣布无效。

Gestern Abend gab es in Istanbul Proteste gegen die Wahlwiederholung.

昨天晚上，斯坦布尔发生了反对重新选举抗议活动。

Der FC Liverpool und Teammanager Jürgen Klopp haben in Istanbul den UEFA-Supercup gewonnen.

利物浦足球俱乐部和球队经理于尔根·克洛普在斯坦布尔赢得了欧洲超级杯。

In den vergangenen Jahren hatten die Behörden ähnliche Demonstrationen in Istanbul erlaubt.

前几年，当局允许在斯坦布尔举行类似示威活动。

Über 100 Schiffe warten aktuell nahe der Bosporus-Meerenge bei Istanbul auf Inspektionen.

目前，超过100艘船只正在斯坦布尔附近博斯普鲁斯海峡附近等待检查。

113 Frachtschiffe sind im Marmarameer vor Istanbul registriert.

斯坦布尔附近马尔马拉海有 113 艘货船注册。

Für Staatspräsident Erdogan ein Debakel. In den 90er-Jahren war er selbst Bürgermeister von Istanbul.

埃尔多安总统失败。 20世纪90年代，他本人担任斯坦布尔市长。

Erdogan plant vier Wahlkampfauftritte in der Provinz Istanbul.

埃尔多安计划在斯坦布尔省进行四次竞选活动。

Das werde seine " erste Aufgabe" sein, kündigte Erdogan in Istanbul vor begeisterten Anhängern an.

这将是他“首要任务”，埃尔多安在斯坦布尔向热情支持者宣布。

Danach liegt der Bürgermeisterkandidat der oppositionellen Republikanischen Volkspartei (CHP) in Istanbul knapp vorn.

据此，反对党共和人民党(CHP)市长候选人在斯坦布尔稍稍领先。